1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:56,750 --> 00:02:57,792 Τι το...?! Ε! 4 00:03:20,542 --> 00:03:22,042 Στην ώρα τους. 5 00:03:53,333 --> 00:03:55,542 Δεν ξέρω γιατί ενοχλούνται. 6 00:03:55,625 --> 00:03:56,792 Δικαίωμα. 7 00:04:10,375 --> 00:04:12,583 Εξαιρετικό, όμορφο. 8 00:04:16,792 --> 00:04:18,625 Θετικά τρομερό. 9 00:04:19,958 --> 00:04:22,542 -Τρες Γιέστε, ε; — όχι κακό. 10 00:04:22,625 --> 00:04:24,708 Της φαίνεται εντάξει. 11 00:04:25,375 --> 00:04:27,667 Αλλά τι γίνεται με αυτό; 12 00:04:27,750 --> 00:04:32,500 Διαβεβαιώνω την κυρία σας ότι θα φαίνεται ακόμα περισσότερο τρομερή στο mademoiselle, την όμορφη νύφη. 13 00:04:32,583 --> 00:04:35,875 Μμ, θα πρέπει βάλτε το λίγο μπροστά. 14 00:04:35,958 --> 00:04:37,792 Α, αλλά αυτή είναι η μόδα στις μέρες μας. 15 00:04:37,875 --> 00:04:43,125 Είμαι σίγουρος ότι το mademoiselle είναι εντελώς ανεβασμένο μέχρι σήμερα. Αυτή η λεπτή, αγορίστικη, λαγωνική εμφάνιση. 16 00:04:43,208 --> 00:04:45,583 Σήμερα, οι καμπύλες είναι εντελώς περιττές. 17 00:04:45,667 --> 00:04:48,542 Στη νεότερη γυναίκα, φυσικά. 18 00:04:48,625 --> 00:04:50,833 Λοιπόν, θα το πάρουμε. 19 00:04:50,917 --> 00:04:54,167 - —Trés gentille, κυρία. - Και τώρα, κάτι για μένα. 20 00:04:55,208 --> 00:04:57,708 Για τον γάμο. — για τον γάμο, φυσικά. 21 00:05:02,458 --> 00:05:05,583 Λοιπόν, αυτό θα είναι όλο για τώρα, αγαπητέ μου. 22 00:05:34,708 --> 00:05:38,458 Κράτα το. Δώστε τους λίγα λεπτά και μπορούμε να τους πιάσουμε στα χέρια. 23 00:05:40,042 --> 00:05:42,000 Trente—deux. Περικοκλάδα. 24 00:05:42,083 --> 00:05:45,208 Σας υπόσχομαι, κυρία, θα είστε η μόνη γυναίκα που το φοράει αυτό. 25 00:05:45,292 --> 00:05:47,250 Είναι το μόνο μοντέλο που υπάρχει. 26 00:05:47,333 --> 00:05:49,458 Έχω καταστρέψει κάθε σκίτσο. Ε! 27 00:05:50,125 --> 00:05:51,667 Voila! 28 00:05:51,750 --> 00:05:53,625 Ω, αγαπητέ. 29 00:05:53,708 --> 00:05:56,042 Αν ήξερα τι οι άλλοι θα φορούσε. 30 00:05:56,125 --> 00:05:57,375 Λοιπόν... 31 00:05:57,458 --> 00:06:00,875 Αν ήθελε η κυρία να μου το πει ποιος πάει, 32 00:06:00,958 --> 00:06:02,875 Έχω τους κατασκόπους μου. 33 00:06:02,958 --> 00:06:05,917 Ίσως μπορούσα να μάθω τι θα αντιμετωπίσει η κυρία. 34 00:06:06,000 --> 00:06:08,542 Εσύ έξυπνο παιδί! 35 00:06:08,625 --> 00:06:11,292 Λοιπόν, λόρδο και κυρία Χόξτον. 36 00:06:11,375 --> 00:06:13,125 Ω, λόρδε και κυρία Χόξτον. 37 00:06:13,208 --> 00:06:15,708 Υποθέτω ότι αυτό θα σήμαινε τα κοσμήματα του Χόξτον; 38 00:06:15,792 --> 00:06:19,000 Ναί! Η συνηθισμένη χυδαία επίδειξη πλούτου. 39 00:06:19,083 --> 00:06:21,125 Mais naturellement. 40 00:06:21,208 --> 00:06:24,333 Λόρδος και λαίδη Χόξτον. 41 00:06:24,417 --> 00:06:26,417 Έμιλυ Κίτσο. 42 00:06:26,500 --> 00:06:29,208 Τι; Με αυτή την άτακτη, υπέροχη τιάρα; 43 00:06:29,292 --> 00:06:31,292 Αυτό είναι σωστό. — αχ! 44 00:06:31,375 --> 00:06:34,583 Αυτό είναι πολύ, πολύ ενδιαφέρον. 45 00:06:36,500 --> 00:06:38,500 Αυτό είναι το τελευταίο που έρχεται. 46 00:06:38,583 --> 00:06:41,083 Εκεί είσαι τότε. Τέσσερις τσάντες και όλες καταχωρημένες. 47 00:06:41,167 --> 00:06:42,625 Πολύ ομαλή μικρή δουλειά. 48 00:06:42,708 --> 00:06:45,851 Σχεδιασμός, αυτό κάνει. Φροντίδα και σκεφτείτε στον προγραμματισμό, δεν μπορείτε να κάνετε λάθος. 49 00:06:45,875 --> 00:06:48,583 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι καλό. 50 00:06:48,667 --> 00:06:51,167 Δεν νομίζω ότι είμαι πραγματικά εγώ. 51 00:06:51,250 --> 00:06:52,559 - —Ναι; - Εντάξει, πού είναι; 52 00:06:52,583 --> 00:06:53,863 ΠΟΥ; — αυτοί οι τρεις ντελίβερι. 53 00:06:53,917 --> 00:06:55,976 άντρες ντελίβερι; —Μη μου κολλάς λόγια! Πού είναι; 54 00:06:56,000 --> 00:06:57,518 - —Είναι στο γραφείο. - Εντάξει, πού είναι αυτό; 55 00:06:57,542 --> 00:06:59,083 Λοιπόν, είναι από εκεί. 56 00:06:59,167 --> 00:07:02,207 -Δεν μπορείς να περάσεις από εδώ! —μην ανησυχείτε, δεσποινίς. Όλα είναι υπό έλεγχο. 57 00:07:03,375 --> 00:07:05,708 Εντάξει, μείνε εκεί που είσαι. Σύντροφος. 58 00:07:06,833 --> 00:07:08,250 Λοιπόν, καλά. 59 00:07:08,333 --> 00:07:10,476 Τώρα, τι έχουμε εδώ; — τι νόημα έχει αυτό; 60 00:07:10,500 --> 00:07:12,542 Έλα, εσύ, δώσε μας ένα χέρι. Έλα, έλα. 61 00:07:12,625 --> 00:07:15,375 Τι είναι αυτό; —τώρα, μη μας δώσεις τους παλιούς τσαγκάρηδες. 62 00:07:15,458 --> 00:07:18,417 - Παρακολουθούμε το βαν σας. - -πολλά πολύτιμα πράγματα εδώ, σαργέ. 63 00:07:19,500 --> 00:07:21,059 Είναι ωραίο πράγμα όταν ιδιώτες 64 00:07:21,083 --> 00:07:24,018 περνούν την προσωπική τους αλληλογραφία και μπαίνουν οι χαλκοί και γκρεμίζουν τον κλήρο. 65 00:07:24,042 --> 00:07:25,518 - —Πάρε τόσο πολύ στο αυτοκίνητο. - Ναι, σαρτζ. 66 00:07:25,542 --> 00:07:27,167 - Έλεγες; - Με συγχωρείτε, λοχία. 67 00:07:27,250 --> 00:07:30,250 - Σε αναζητούν στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. - Έχεις δίκιο, αστυφύλακα. Μια στιγμή. 68 00:07:31,917 --> 00:07:33,042 Εδώ. 69 00:07:33,125 --> 00:07:35,167 Τώρα, μείνετε πολύ εδώ. 70 00:07:35,250 --> 00:07:37,250 Και μην επιχειρήσετε τίποτα. 71 00:07:47,667 --> 00:07:49,542 - —Έφυγαν. - Ας φύγουμε λοιπόν από εδώ! 72 00:07:49,625 --> 00:07:51,458 Α, αχ, αχ. Μην είσαι δυο κούπες. 73 00:07:51,542 --> 00:07:54,125 Ε; — αυτό θέλουν. 74 00:07:54,208 --> 00:07:56,250 Μας περιμένουν έξω να κάνω μια κουκέτα. 75 00:07:56,333 --> 00:07:58,250 Τι εννοείς, λοιπόν; 76 00:07:58,333 --> 00:08:02,417 Ένα πράγμα είναι να πιαστείς. Δεν με χτυπάνε και εγώ. 77 00:08:08,708 --> 00:08:13,167 Au revoir, κύριε Jules, και σας ευχαριστώ. — au revoir, κυρία. 78 00:08:13,250 --> 00:08:15,667 Au revoir, mademoiselle. 79 00:08:15,750 --> 00:08:20,042 Σας εύχομαι κάθε ευτυχία και τα συγχαρητήρια μου στον γαμπρό. 80 00:08:32,375 --> 00:08:35,333 Pearly, η αστυνομία ήταν εδώ. 81 00:08:35,417 --> 00:08:36,458 Το τι; 82 00:08:36,542 --> 00:08:38,833 Είναι αυτοί οι ντελίβερι, κάτι ετοιμάζουν. 83 00:08:38,917 --> 00:08:40,667 Πού είναι τώρα η αστυνομία; — Ωχ, έφυγαν. 84 00:08:40,750 --> 00:08:43,167 Χαμένος; Γιατί δεν μου το είπες πριν; 85 00:08:43,250 --> 00:08:45,750 Μπροστά στην κυρία της; — Λοιπόν, πού είναι τα παλικάρια; 86 00:08:45,833 --> 00:08:47,875 Τους έχουν κατεβάσει τον Νικ; -Όχι. 87 00:08:49,125 --> 00:08:53,208 Μόλις πήραν μερικές τσάντες. Έμοιαζαν με ταχυδρομικές τσάντες. 88 00:08:53,750 --> 00:08:56,750 - —Πήραν μερικές ταχυδρομικές τσάντες; - Τους είδα να φεύγουν. 89 00:08:57,750 --> 00:09:00,208 - Και άφησαν τα παλικάρια εδώ; - —Στο γραφείο σας. 90 00:09:01,167 --> 00:09:02,375 Γειά σου! 91 00:09:15,417 --> 00:09:18,375 Πέρλι, φύγε από εδώ. Ο νόμος είναι εδώ. — περιμένουν έξω. 92 00:09:18,458 --> 00:09:20,458 - —Δεν θα σε χαζέψουμε. - Παιδιά_. 93 00:09:20,542 --> 00:09:22,875 Ο νόμος, όπως τον λες, 94 00:09:22,958 --> 00:09:24,292 έχει φύγει. 95 00:09:25,208 --> 00:09:26,750 - Έφυγε; - Έφυγε; 96 00:09:26,833 --> 00:09:30,208 - —Τι ξέρεις για αυτό τότε; - Ήξερα ότι η πέρλι δεν θα μας απογοήτευε. 97 00:09:30,292 --> 00:09:33,625 - Άχρηστο μάτσο ανόητα τσαμπουκά! - Τι εννοείς «άχρηστο»; 98 00:09:33,708 --> 00:09:35,250 Τι εννοώ "άχρηστο"; 99 00:09:35,333 --> 00:09:37,458 Ξέρεις σε τι έχεις πέσει, δεν εχεις; 100 00:09:37,542 --> 00:09:39,667 Το πιο παλιό παιχνίδι αιμορραγίας στην επιχείρηση, αυτό είναι όλο. 101 00:09:39,750 --> 00:09:41,333 - —Η ipo κάπαρη. - Ipo; 102 00:09:41,417 --> 00:09:44,583 Τι είναι το ipo; —Περιποίηση αστυνομικού. 103 00:09:44,667 --> 00:09:47,000 Θέλεις να πεις, έχουμε τσακωθεί; 104 00:09:47,083 --> 00:09:49,167 Θέλω να πω, έχεις ξεγελαστεί! 105 00:09:59,333 --> 00:10:01,934 - Όχι πολύ άσχημα για ένα πρωί. - Εύκολο, έτσι δεν είναι; 106 00:10:01,958 --> 00:10:03,875 Περάσαμε από αυτό το πολύ σαν μια δόση αλάτων. 107 00:10:03,958 --> 00:10:06,226 Σου είπα, οι απατεώνες εδώ είναι ένα μάτσο ωμές γαρίδες. 108 00:10:06,250 --> 00:10:07,684 Δεν θα κρατούσαν δύο λεπτά πίσω στο σπίτι. 109 00:10:07,708 --> 00:10:09,934 Ναι, αν πάνε όλοι σαν αυτή τη δουλειά, θα βάλουμε όλες τις συμμορίες πομμού 110 00:10:09,958 --> 00:10:12,208 εκτός λειτουργίας εντός τριών μηνών. 111 00:10:12,292 --> 00:10:16,125 Αχ, αγόρι, μετά πίσω στην Αυστραλία ακόμα αναρωτιούνται τι τους χτύπησε. 112 00:10:16,208 --> 00:10:18,750 Τι λες; Μόλις φτάσαμε εδώ. 113 00:10:18,833 --> 00:10:21,500 Δεν έχουμε αρχίσει να το αρμέγουμε ακόμα. Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε για χρόνια. 114 00:10:21,583 --> 00:10:23,393 Τέλος πάντων, έστειλαν αρκετοί απατεώνες στην Αυστραλία. 115 00:10:23,417 --> 00:10:25,833 Είναι καιρός να έχουν λίγους πίσω εδώ. 116 00:10:25,917 --> 00:10:29,292 Θα επιστρέψουμε όταν έχουμε κάνει αρκετά ζήστε το μεγάλο για το υπόλοιπο της ζωής μας. 117 00:10:29,375 --> 00:10:31,226 Και μην ξεχνάς θέλω να δω η βασίλισσα πριν πάω σπίτι. 118 00:10:31,250 --> 00:10:34,167 - Ναι, ξέρουμε, ξέρουμε. - Πότε θα μας πας να δούμε τον πύργο; 119 00:10:34,250 --> 00:10:36,170 Το υποσχέθηκες, έτσι δεν είναι; 120 00:10:37,292 --> 00:10:39,458 -Ποιος είναι; — εγώ είμαι. Βαλερί. 121 00:10:43,292 --> 00:10:45,750 Πώς πήγε; — σαν όνειρο. Είμαστε σε κάτι μεγάλο εδώ. 122 00:10:45,833 --> 00:10:48,292 - —Λοιπόν, πόσα πήραμε; - Απλώς το μετράμε. 123 00:10:48,375 --> 00:10:51,500 - -Έχω περισσότερες πληροφορίες για εσάς. - Εντάξει, δώσε, μωρό μου. 124 00:10:51,583 --> 00:10:54,167 - —Τα έξοδά μου; - Ναι, σίγουρα, αλλά έλα, τι είναι; 125 00:10:54,250 --> 00:10:57,250 Λοιπόν, βλέπετε, είναι έτσι. Ένας από τους άνδρες της Pearly είναι ένας διαρρήκτης γάτας. 126 00:10:57,333 --> 00:11:00,542 Και έχουν αυτή τη φανταστική δουλειά προγραμματίζεται για την επόμενη εβδομάδα. 127 00:12:41,875 --> 00:12:43,125 Ωχ! 128 00:12:43,208 --> 00:12:44,875 Ωχ! Ω! Αχ! 129 00:12:47,333 --> 00:12:50,167 - Εντάξει, παράδωσέ το. -—τι—τι λες; 130 00:12:50,250 --> 00:12:52,542 -Ξέρεις τι λέω περίπου, τα πράγματα. — τι πράγματα; 131 00:12:52,625 --> 00:12:54,292 Ψάξε τον αστυφύλακα. 132 00:12:56,083 --> 00:12:59,292 Α, αυτό τελείωσε. -βάλτε αυτά τα στοιχεία στο αυτοκίνητο. 133 00:12:59,375 --> 00:13:01,417 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό. 134 00:13:01,500 --> 00:13:03,625 - Έλα εσύ. - Ναι, θα είμαι μαζί σου. 135 00:13:06,833 --> 00:13:08,917 Γεια σου! —θα το βάλεις κάτω; 136 00:13:09,000 --> 00:13:11,333 Θα το σκάσεις μια από αυτές τις μέρες. 137 00:13:23,167 --> 00:13:24,625 Γεια σου, coombesy. 138 00:13:24,708 --> 00:13:26,375 Γεια σου, coombesy. 139 00:13:26,458 --> 00:13:28,750 Μόλις έφυγαν από την τράπεζα. Πάρε ύφανση. 140 00:13:52,708 --> 00:13:55,208 Όλα έξω. Εκείνη την πλευρά. Αντιμετωπίστε τον τοίχο. Ερχομαι. 141 00:13:57,083 --> 00:13:59,125 Πάμε να σε δούμε. Έλα, έλα. 142 00:14:02,292 --> 00:14:04,292 - Εντάξει, λοχία; - Ναι, μια χαρά. 143 00:14:04,375 --> 00:14:05,792 Τώρα, κρατήστε το μάτι σας σε αυτή την παρτίδα. 144 00:14:05,875 --> 00:14:08,583 Έλα ρε παιδιά εδώ. Αντιμετωπίστε τον τοίχο, κοιτάξτε τον τοίχο. 145 00:14:24,458 --> 00:14:26,292 Βγάλε αυτό το αυτοκίνητο από τη μέση, σε παρακαλώ! 146 00:14:36,167 --> 00:14:38,167 Το ξανάκαναν. 147 00:14:39,083 --> 00:14:41,958 Λοιπόν, αυτό πρέπει να σταματήσει, σας λέω, πρέπει να σταματήσει! Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά! 148 00:14:42,042 --> 00:14:43,542 Δεν φταίμε εμείς, μαργαριτάρι. -Σκάσε! 149 00:14:43,625 --> 00:14:46,083 Sixjobs την τελευταία εβδομάδα και ούτε μια άθλια δεκάρα! 150 00:14:46,167 --> 00:14:48,007 Υπάρχουν χιλιάδες χαλκός στο Λονδίνο, μαργαριτάρι. 151 00:14:48,083 --> 00:14:50,934 - Δεν μπορείς να περιμένεις να τα λύσουμε. - Σε έχουν τακτοποιήσει αρκετά, έτσι δεν είναι; 152 00:14:50,958 --> 00:14:52,125 Εδώ, μαργαριτάρι. -Τι; 153 00:14:52,208 --> 00:14:53,601 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Τι; 154 00:14:53,625 --> 00:14:55,667 Δηλαδή, μπορεί να κάνω λάθος για αυτό, αλλά... 155 00:14:55,750 --> 00:15:00,083 Νομίζω ότι κάποιος το παίρνει πληροφορίες σχετικά με τα σχέδιά μας. 156 00:15:00,917 --> 00:15:03,125 Δούλεψες τόσο πολύ; μόνος σου, Μόρις; 157 00:15:03,208 --> 00:15:04,292 Ναι. 158 00:15:05,125 --> 00:15:07,042 Το άκουσες; 159 00:15:07,125 --> 00:15:10,125 Φυσικά και παίρνουν πληροφορίες από κάπου, σουτ! 160 00:15:10,208 --> 00:15:11,917 Μάλλον κάποιος από εσάς χόρτασε πολύ! 161 00:15:12,000 --> 00:15:13,708 -Α, όχι, όχι εμείς! — Όχι εμείς! 162 00:15:13,792 --> 00:15:16,583 Θα ήταν πολύ επώδυνο, σας λέω. Αυτό θα ήταν πολύ επώδυνο. 163 00:15:16,667 --> 00:15:20,250 Τσίμπησε με αμέσως, τον τρόπο που σας προσέχω παιδιά. 164 00:15:20,333 --> 00:15:24,417 Διπλή φούσκα που παίρνετε τις Κυριακές. Ποιος φαίνεται μετά τις οικογένειές σου όταν μπαίνεις μέσα; 165 00:15:24,500 --> 00:15:26,292 - Ναι, ναι. - Ναι, έτσι δεν είναι; 166 00:15:26,375 --> 00:15:29,125 Δεκαπενθήμερες διακοπές έχετε κάθε χρόνο στο κόστα μπράβα. 167 00:15:29,208 --> 00:15:31,958 Κουπόνια για μεσημεριανό γεύμα όλα δωρεάν, όλα μέχρι τον Λάρκιν. 168 00:15:33,042 --> 00:15:36,125 Εδώ, ποιος πλήρωσε για να έχει κοντύνεται η κουκούλα της γυναίκας σας; 169 00:15:36,208 --> 00:15:38,250 -Το έκανες, μαργαριτάρι. —Έκανα, έκανα. 170 00:15:38,333 --> 00:15:40,708 Ποιος έφτιαξε για τον γιο σου να πάω στο gordonstoun; 171 00:15:40,792 --> 00:15:42,833 -Το έκανες, Περλ. — ναι. 172 00:15:42,917 --> 00:15:45,042 Ποιος σε κρατάει απόθεμα στα δύσκολα πράγματα; 173 00:15:45,125 --> 00:15:47,292 -Εσύ το κάνεις. —Εγώ! 174 00:15:47,375 --> 00:15:49,375 Και αυτός είναι ο τρόπος που μου το ανταποδίδετε; 175 00:15:51,042 --> 00:15:53,292 Λοιπόν, σας λέω κάτι για το τίποτα. 176 00:15:53,375 --> 00:15:57,083 Όταν ανακαλύπτω ποιος είναι αυτός που χόρτο... 177 00:15:58,083 --> 00:15:59,833 Μόλις έρχεται, αγάπη μου. 178 00:15:59,917 --> 00:16:02,583 Δεν πειράζει αγάπη μου, άφθονο χρόνο, άφθονο χώρο από πάνω. 179 00:16:03,458 --> 00:16:05,458 Κάτι άλλο εδώ, παρακαλώ; 180 00:16:06,667 --> 00:16:09,583 Εδώ, νόμιζα ότι βγαίναμε στρίβοντας. 181 00:16:09,667 --> 00:16:14,042 Α, δεν θέλουμε να βγούμε απόψε, έτσι; 182 00:16:14,125 --> 00:16:16,125 Δεν το κάνω αν δεν το κάνεις εσύ. 183 00:16:17,250 --> 00:16:20,458 - Σου αρέσει το δωμάτιο; --υπέροχο. Πολύ δίκαιο, πολύ δίκαιο. 184 00:16:20,542 --> 00:16:23,500 - —Είναι γεωργιανό. - Το έκανε, έτσι δεν είναι; Ναι. 185 00:16:23,583 --> 00:16:25,583 Θα έπρεπε να πιστεύω ότι είναι γαλλικό, innit; 186 00:16:25,667 --> 00:16:27,750 Φυσικά θα το ήξερες. 187 00:16:27,833 --> 00:16:29,875 Ναι, τα ξέρω όλα αυτά. 188 00:16:29,958 --> 00:16:32,542 Η παλιά μου μαμά είχε ένα άγγιγμα των Γάλλων, ξέρεις. 189 00:16:32,625 --> 00:16:35,625 -Εκείνη; - Ναι, ήταν μια κοπέλα, η παλιά μου μαμά. 190 00:16:35,708 --> 00:16:38,167 6' 2" στάθηκε, γδύθηκε. 191 00:16:38,250 --> 00:16:39,750 Υπέροχο. 192 00:16:39,833 --> 00:16:44,250 Ο άλλος μου γονιός, δηλαδή ο πατέρας μου, σαν να λέμε, είναι ένα είδος μιγάδας. 193 00:16:44,333 --> 00:16:46,917 Κάποτε μπορούσε να τρέξει το μίλι σε τέσσερα λεπτά. 194 00:16:47,000 --> 00:16:49,042 Είναι το μόνο που είχε να προσφέρει. 195 00:16:49,125 --> 00:16:51,625 Θυμάμαι ότι έφυγε από το Παρίσι λίγο αιχμηρός. 196 00:16:53,583 --> 00:16:56,500 Ναι, δεν με πειράζουν λίγοι ωραίοι καθρέφτες γύρω από τον τόπο. 197 00:16:56,583 --> 00:16:58,625 Ξέρεις, μου αρέσει γιατί... 198 00:16:59,625 --> 00:17:02,292 Λοιπόν, σου δίνει μια νέα οπτική γωνία για τα πράγματα. 199 00:17:02,375 --> 00:17:03,667 Ω, ναι. 200 00:17:04,458 --> 00:17:06,750 Παίρνεις μια μικρή ευκαιρία, έτσι δεν είναι; 201 00:17:06,833 --> 00:17:08,083 Είμαι, γιατί; 202 00:17:08,167 --> 00:17:10,958 Λοιπόν, εννοώ, ένας τύπος σαν εμένα με τη φήμη μου. 203 00:17:11,042 --> 00:17:14,292 - Ω, έχεις φήμη, αγάπη μου; - Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; 204 00:17:15,292 --> 00:17:18,125 Παίζεις με τη φωτιά αν το ήξερες. 205 00:17:18,208 --> 00:17:19,958 Πες μου για τη φήμη σου. 206 00:17:20,042 --> 00:17:23,042 Δεν τολμώ να το αφήσω έξω, κορίτσι. Όλοι μου έχουν πάει. 207 00:17:23,708 --> 00:17:26,333 Νέα του κόσμου, κυριακάτικες ώρες, η παρτίδα. 208 00:17:26,417 --> 00:17:27,958 Έχω πάει, ξέρεις. 209 00:17:28,042 --> 00:17:30,083 Το κλείσιμο του ματιού μου είναι τόσο καλό όσο ένα νεύμα. 210 00:17:31,708 --> 00:17:35,125 Phwooar! Μην πιέζεις την τύχη σου, αγάπη μου. 211 00:17:35,208 --> 00:17:39,250 Μην πιέζετε την τύχη σας. Δεν παίρνει πολλά μαζί μου, ξέρεις. 212 00:17:40,167 --> 00:17:42,208 Ξαφνικά, ωχ! 213 00:17:42,292 --> 00:17:45,875 Η παλιά πληγή του πολέμου αρχίζει να πάλλεται και τρελαίνομαι. 214 00:17:47,208 --> 00:17:49,708 Σίγουρα δεν θα θέλατε να δροσιστείτε σε μια ελαφριά ανατροπή; 215 00:17:49,792 --> 00:17:52,833 Ω, θα προτιμούσα να σε βλέπω να τρελαίνεσαι. 216 00:17:53,958 --> 00:17:55,125 Phwooar! 217 00:17:55,208 --> 00:17:56,208 Μαργαριτάρι... 218 00:17:57,292 --> 00:17:58,208 Ναι; 219 00:17:58,292 --> 00:18:00,667 Κάτι έχεις στο μυαλό σου, δεν υπάρχει; 220 00:18:00,750 --> 00:18:02,167 Ε; 221 00:18:03,042 --> 00:18:05,333 Κάτι άλλο εννοώ. Μπορώ να πω. 222 00:18:07,542 --> 00:18:09,542 Ναι, έχεις δίκιο. 223 00:18:09,625 --> 00:18:11,601 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. Το πέτυχες, ναι. 224 00:18:11,625 --> 00:18:14,375 Αγαπητέ, ξέρεις μπορείτε να μου πείτε για αυτό. 225 00:18:14,458 --> 00:18:16,750 Είναι το μαγαζί; — Όχι, δεν είναι το μαγαζί. 226 00:18:17,875 --> 00:18:20,000 Το παλιό εμπόριο κουρελιών κάνει μια περιουσία. 227 00:18:20,083 --> 00:18:22,125 Πέθανε ο Χάρνελ ανήσυχος. 228 00:18:22,208 --> 00:18:24,333 Έφτιαχνε το καρύδι του στο ascot την περασμένη εβδομάδα. 229 00:18:25,542 --> 00:18:28,042 Δεν είναι το μαγαζί, όχι. — Λοιπόν, τι είναι; 230 00:18:30,167 --> 00:18:32,083 Λοιπόν, είναι η συμμορία, αν πρέπει να ξέρεις. 231 00:18:33,583 --> 00:18:37,125 Χάνω μια περιουσία μαζί τους. Κάποιος χορτάρει, χύνει τα φασόλια. 232 00:18:37,208 --> 00:18:38,542 Τι, στην αστυνομία; 233 00:18:38,625 --> 00:18:40,750 Όχι, όχι η αστυνομία. Δεν θα ανησυχούσα για αυτούς. 234 00:18:40,833 --> 00:18:43,333 Σε κάποια νέα παρτίδα. Οι τελευταίες έξι δουλειές μου έχουν κλαπεί 235 00:18:43,417 --> 00:18:45,458 από κάποιο νέο όχλο που έχει μετακομίσει. 236 00:18:45,542 --> 00:18:48,208 -—Αγάπη μου, ποιος θα σου έκανε κάτι τέτοιο; - Δεν ξέρω. 237 00:18:48,292 --> 00:18:51,042 Αλλά καλύτερα να αιμορραγούν, προσέξτε, αυτό είναι όλο! 238 00:18:52,000 --> 00:18:53,583 Δεν μπορείς να με σπάσεις, ξέρεις. 239 00:18:53,667 --> 00:18:56,417 Ω, αγάπη μου, μην στεναχωριέσαι. Σκεφτείτε την πληγή του πολέμου σας. 240 00:18:56,500 --> 00:19:00,208 Θέλω να πω, έχω προγραμματίσει δουλειές. Δεν είμαι απλώς ο απλός απατεώνας σου, ξέρεις. 241 00:19:00,292 --> 00:19:02,292 Είναι όλα στο μυαλό μαζί μου. 242 00:19:03,125 --> 00:19:06,018 Έχω τα πράγματα να τρέχουν εδώ μέσα που θα έκανε τον μαγκρέ να ρίξει την πίπα του. 243 00:19:06,042 --> 00:19:08,083 Ω, το ξέρω, αγάπη μου. Είσαι τόσο έξυπνος. 244 00:19:08,167 --> 00:19:10,292 Έλα να μου πεις τα πάντα. Ερχομαι. 245 00:19:10,375 --> 00:19:12,042 Έχω μια δουλειά στην οποία δούλευα. 246 00:19:12,125 --> 00:19:14,042 Ναί; — το αριστούργημα μου. 247 00:19:14,125 --> 00:19:16,375 Το ονομάζω το σχέδιό μου των Ηνωμένων Εθνών. 248 00:19:17,833 --> 00:19:19,375 Εδώ, τι κάνεις; 249 00:19:19,458 --> 00:19:22,000 Τίποτα, αγάπη μου. Απλά σε κάνει πιο άνετα, αυτό είναι όλο. 250 00:19:22,083 --> 00:19:23,333 Ω; 251 00:19:23,417 --> 00:19:26,708 Πείτε μου περισσότερα για τα Ηνωμένα Έθνη σας. 252 00:19:27,958 --> 00:19:31,833 - —Τι Ηνωμένα Έθνη; - Ξέρεις, η νέα σου δουλειά. μου έλεγες. 253 00:19:31,917 --> 00:19:34,875 Α, αυτό, ναι. Λοιπόν, αυτό που συμβαίνει είναι αυτό. 254 00:19:34,958 --> 00:19:37,625 Όλοι εμείς τα μη προνομιούχα αγόρια, μαζευόμαστε. 255 00:19:37,708 --> 00:19:41,458 Θα είναι αδελφική αγάπη σε όλη τη διαδρομή κάτω από τη γραμμή ενώ χαράσσουμε το Λονδίνο επάνω. 256 00:19:42,833 --> 00:19:46,292 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; - Είμαι καλά, αγάπη μου, συνέχισε. 257 00:19:46,375 --> 00:19:48,417 Λοιπόν, είναι συνεργασία, βλέπετε. 258 00:19:48,500 --> 00:19:50,875 Αυτό είναι. Αυτή είναι η λέξη κλειδί. 259 00:19:52,250 --> 00:19:54,583 Ήμουν στη δουλειά... Δηλαδή, έχω κάνει δουλειές 260 00:19:54,667 --> 00:19:57,375 όπου τρεις... χωρίζουν εμφανίστηκαν συμμορίες. 261 00:19:57,458 --> 00:20:01,542 Όλοι είναι τόσο απασχολημένοι με τα πόδια το ένα μέσα στο άλλο, κανείς δεν τράβηξε τη δουλειά. 262 00:20:01,625 --> 00:20:05,000 Λοιπόν, όλα αυτά τελείωσαν τώρα. Όπως λέω, είναι συνεργασία σε όλη τη διαδρομή. 263 00:20:05,083 --> 00:20:07,958 - — Πάρτε για παράδειγμα την επόμενη εβδομάδα. - Ναι, αγάπη μου; 264 00:20:09,667 --> 00:20:13,000 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, τι είναι θα γίνει την επόμενη εβδομάδα; Ω, ναι. 265 00:20:13,083 --> 00:20:14,893 Έχω έναν υπέροχο μικρό γάμο στην ουρά για την Παρασκευή. 266 00:20:14,917 --> 00:20:17,333 Ο νευρικός Ο' Τουλ δεν θα το αγγίξει αυτό. 267 00:20:17,417 --> 00:20:20,625 Έχω Δευτέρα έως Παρασκευή, έχει τα Σαββατοκύριακα, όπως το ita. 268 00:20:20,708 --> 00:20:24,542 Σάββατο, έχει την όχθη του ποταμού ιδιότητες. Παίρνει maidenhead. 269 00:20:24,625 --> 00:20:25,958 Υμένας; 270 00:20:29,833 --> 00:20:32,292 Εδώ, γίνεσαι λίγο φρέσκος, έτσι δεν είναι; 271 00:20:52,542 --> 00:20:54,333 Εντάξει, φτάνει! 272 00:20:54,417 --> 00:20:58,083 Εντάξει, στο αμάξι, οι πολλοί! Έλα εσύ. Πήγαινε εσύ. 273 00:20:58,167 --> 00:20:59,542 Έλα, έλα! 274 00:21:10,167 --> 00:21:13,042 Ωχ! Εδώ! Ελάτε πίσω εδώ! Τι γίνεται με τα ρούχα μας; 275 00:21:13,125 --> 00:21:15,125 Τι θα κάνουμε τώρα; 276 00:21:17,250 --> 00:21:19,458 Κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι. 277 00:21:42,167 --> 00:21:45,417 αξίας 50.000 λιρών διαμάντια και... δεν τα αναγνώρισες; 278 00:21:45,500 --> 00:21:47,167 Κοίτα μην με φτερνίζεσαι παντού! 279 00:21:47,250 --> 00:21:50,667 Έχω αρκετό πρόβλημα χωρίς να προλάβω όλα τα φρικτά, μολυσματικά μικρόβια σας! 280 00:21:50,750 --> 00:21:52,667 - Και εσύ. Φύγε από το δρόμο μου! - ΑΑΑ... 281 00:21:52,750 --> 00:21:54,792 Donfl ._choo! 282 00:21:56,375 --> 00:21:58,417 Βήχας και φτάρνισμα... 283 00:21:58,500 --> 00:22:00,667 Εξάπλωση ασθενειών. 284 00:22:02,833 --> 00:22:04,875 Τώρα, ξεκινήστε ξανά και πες μου τι έγινε. 285 00:22:04,958 --> 00:22:06,893 Ήταν εντάξει όταν ξεκίνησε. —θα μιλήσεις; 286 00:22:06,917 --> 00:22:10,083 - Δεν μπορώ, νευρικά, έχω χάσει τη φωνή μου. - Και διαμάντια αξίας 50.000 λιρών. 287 00:22:10,167 --> 00:22:12,601 - Κοίτα, νευρικός, δεν φταίμε εμείς. - —ποιος έφταιγε τότε; 288 00:22:12,625 --> 00:22:15,018 Κοίτα, τα έχουμε όλα καλά αλλά περίμεναν, μας πήδηξαν. 289 00:22:15,042 --> 00:22:16,417 Θα σε πηδήξω σε ένα λεπτό, θα... 290 00:22:16,500 --> 00:22:19,333 Ναι, μας έβγαλαν όλα τα ρούχα και μας άφησε γυμνούς. 291 00:22:19,417 --> 00:22:21,500 Σε τι; —Λοιπόν, φορούσαμε τα εσώρουχά μας. 292 00:22:21,583 --> 00:22:23,667 Τώρα, κοίτα, ποιος ήταν; — Ήταν ο νόμος. 293 00:22:23,750 --> 00:22:28,083 Πώς θα μπορούσε να είναι ο νόμος; Γιατί δεν το έκαναν Νικ μας. Για αυτό δεν πληρώνονται; 294 00:22:28,167 --> 00:22:29,967 - Είπες ότι ήταν νόμος; --Ακριβώς. 295 00:22:30,000 --> 00:22:31,250 Ο νόμος των αρθρώσεων! 296 00:22:31,333 --> 00:22:33,542 - Δηλαδή σε περίμενε ο νόμος; -—ναι. 297 00:22:33,625 --> 00:22:35,476 Και βγαίνεις με τα πράγματα και σε πήδηξαν; 298 00:22:35,500 --> 00:22:38,667 Αυτό είναι όλο. —σε έβαλαν να γδυθείς και σε έψαξαν; 299 00:22:38,750 --> 00:22:41,958 Και δεν σε συνέλαβαν; Μόλις σε άφησα εκεί χωρίς ρούχα; 300 00:22:42,667 --> 00:22:45,208 Είναι ένας περίεργος τρόπος για να συνεχίσει ο νόμος, έτσι δεν είναι; 301 00:22:45,292 --> 00:22:47,500 Αυτό δεν προσπαθώ να σου πω; 302 00:22:47,583 --> 00:22:50,309 Ξέρετε, παιδιά, εκτός από εμάς τους ίδιους, μόνο ένας άντρας ήξερε για αυτή τη δουλειά. 303 00:22:50,333 --> 00:22:51,792 Ναι. — μαργαριταρένιες πύλες. 304 00:22:51,875 --> 00:22:54,115 - —Οι μαργαριταρένιες πύλες δεν είναι νόμος. - Ξέρω ότι δεν είναι νόμος. 305 00:22:55,250 --> 00:22:57,810 Και δεν νομίζω ότι οι μάγκες ποιος σε πήδηξε ήσουν ο νόμος. 306 00:22:57,875 --> 00:22:59,542 Ε; -Όχι. 307 00:22:59,625 --> 00:23:03,417 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα εγώ και ο κύριος Γκέιτς κάναμε μια μικρή κουβέντα. 308 00:23:04,125 --> 00:23:06,542 Πραγματικά το κάνω. 309 00:23:09,208 --> 00:23:10,875 -Ο Θεός να σε έχει καλά. -Σας ευχαριστώ. 310 00:23:19,375 --> 00:23:21,792 - Με συγχωρείτε. - —Γεια; 311 00:23:21,875 --> 00:23:24,208 - —Κύριε πύλες; - Γεια σου. 312 00:23:24,292 --> 00:23:26,667 Είστε δύο από το νευρικό πλήθος του O'Toole, δεν είσαι; 313 00:23:26,750 --> 00:23:29,500 Ναι. Alf. Βραχνοκόκκους. -Τι κάνετε; 314 00:23:29,583 --> 00:23:33,667 Ο κ. Ο' Τουλ στέλνει τα κομπλιμέντα του και ήταν αναρωτιέμαι αν θα μας συνόδευες στο αυτοκίνητο. 315 00:23:33,750 --> 00:23:37,292 Και αν αρνηθώ λόγω του γεγονότος Έχω ραντεβού με την κοπέλα μου; 316 00:23:37,375 --> 00:23:40,059 Λοιπόν, οι οδηγίες μας είναι να σας δώσουμε μια επιρροή στο πίσω μέρος του παξιμαδιού 317 00:23:40,083 --> 00:23:42,292 και σε σέρνει εκεί. 318 00:23:42,375 --> 00:23:45,542 Λοιπόν, υπό τις συνθήκες, Θα χαρώ να σας συνοδεύσω. 319 00:23:49,750 --> 00:23:52,208 - —Γεια σου, νευρικός. - Γεια σου, μαργαριτάρι. 320 00:23:52,292 --> 00:23:55,333 Κάλεσε τα χέρια, έτσι; — σωστά, παιδιά. Alf. 321 00:24:09,625 --> 00:24:12,458 Γεια σου, μαργαριτάρι, πώς είναι το εμπόριο κουρελιών, ε; 322 00:24:12,542 --> 00:24:14,792 Κερδίζεις πολλά χρήματα, έτσι; 323 00:24:14,875 --> 00:24:16,917 ήμουν. Εσείς; 324 00:24:17,000 --> 00:24:19,875 Έχω φτιάξει μερικά Bob. Μέχρι τώρα. 325 00:24:19,958 --> 00:24:23,625 Περίεργο, κανείς από τους δύο δεν κάνει πολλά χρήματα πρόσφατα, innit; 326 00:24:23,708 --> 00:24:26,083 - Πολύ περίεργο πράγματι, έτσι είναι. - -μμμ. 327 00:24:26,167 --> 00:24:29,417 Μπορεί να έχει να κάνει με όλα τους χαλκούς που είναι περίπου αυτές τις μέρες. 328 00:24:29,500 --> 00:24:31,375 Ναι, αυτό σκεφτόμουν. 329 00:24:32,458 --> 00:24:34,792 Σχεδίασες οτιδήποτε καλό χαλκούς τελευταία, μαργαριταρένια; 330 00:24:34,875 --> 00:24:36,625 Εννοια; -τίποτα. 331 00:24:36,708 --> 00:24:39,583 Απλώς σκεφτόμουν, ξέρεις, είστε στην επιχείρηση, όπως. 332 00:24:39,667 --> 00:24:42,875 Λοιπόν, οποιοσδήποτε μπορεί να κρατήσει ένα φορτίο των χάλκινων στολών, δεν μπορούν, νευρικοί; 333 00:24:42,958 --> 00:24:45,583 Μην αρχίσεις να με κατηγορείς. 334 00:24:45,667 --> 00:24:48,507 Το αρνείσαι τότε ότι κάποιοι από τον όχλο σου έχουν ντυθεί ως χαλκός; 335 00:24:48,542 --> 00:24:52,417 Με τι ασχολείσαι; Τρία από τα παλικάρια μου τσακίστηκε από τρεις από τους χούλιγκανς σας 336 00:24:52,500 --> 00:24:54,167 ντυμένοι σαν ρότζερ. 337 00:24:54,250 --> 00:24:57,500 Το προσωπικό μου δεν είναι χούλιγκαν και δεν ντύνονται χάλκινα. 338 00:24:57,583 --> 00:25:00,125 Μη μου το δώσεις. Κοίτα, δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα πριν. 339 00:25:00,208 --> 00:25:02,809 Σχηματίζω ένα συνδικάτο μαζί σας και η πρώτη δουλειά πάει για έναν Μπάρτον. 340 00:25:02,833 --> 00:25:05,768 Λοιπόν, τι να σκεφτώ; Είσαι ο μόνος τύπος που το ήξερε. 341 00:25:05,792 --> 00:25:09,667 Κάνε μου τη χάρη. Έχω πάει έξι δουλειές επάνω στο στόμιο αυτή την εβδομάδα. 120.000 μικρότερο. 342 00:25:09,750 --> 00:25:12,083 Εξι; Μπορείτε να το αποδείξετε; 343 00:25:12,167 --> 00:25:14,667 - Φυσικά και μπορώ να το αποδείξω! - Σιγά, για όνομα του θεού! 344 00:25:14,750 --> 00:25:16,750 Που νομίζεις ότι είσαι, καταπακτή μάρκες; 345 00:25:16,833 --> 00:25:18,917 Είναι τρελός με την ταχύτητα, ξέρεις. 346 00:25:19,000 --> 00:25:21,667 Αν δεν το κάνεις και δεν το κάνω, 347 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 δεν χρειάζεται ένας ηλίθιος για να το καταλάβει κάποιος άλλος το κάνει. 348 00:25:26,250 --> 00:25:29,292 Ναι, έχεις δίκιο, μαργαριτάρι. Έχεις απόλυτο δίκιο. 349 00:25:30,167 --> 00:25:32,250 Γεια, πρέπει να υπάρχει νέος όχλος στην πόλη. 350 00:25:32,333 --> 00:25:34,133 Νομίζω ενόψει του ειδικές περιστάσεις, 351 00:25:34,208 --> 00:25:36,434 θα έπρεπε να ονομάσουμε ένα έκτακτο γενική συνέλευση του συνδικάτου. 352 00:25:36,458 --> 00:25:39,542 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς απαρτία; - —Ναι, νομίζω ότι μπορούμε, τέλος πάντων, να το κάνουμε; 353 00:25:39,625 --> 00:25:41,559 - Υπομονή, καλύτερα να τσεκάρω. - Ρίξτε μια ματιά, ρίξτε μια ματιά. 354 00:25:41,583 --> 00:25:46,042 Ναι, εδώ. Κανόνας 7β, υποενότητα δύο. Έκτακτες συναντήσεις. 355 00:25:46,125 --> 00:25:48,500 «Όταν δύο αντιπρόσωποι επιθυμεί να συγκληθεί γενική συνέλευση, 356 00:25:48,583 --> 00:25:51,083 θα πρέπει να δοθεί προειδοποίηση επτά ημερών με την τοποθέτηση αγγελίας 357 00:25:51,167 --> 00:25:53,667 στην προσωπική στήλη των καιρών κάτω από τη διατύπωση, 358 00:25:53,750 --> 00:25:55,750 «Έλα σπίτι, Φρεντ, όλα συγχωρούνται. Ορίστε. 359 00:25:55,833 --> 00:25:57,833 Σωστά, αυτό είναι υπέροχο. Πού και πότε; 360 00:25:57,917 --> 00:26:00,018 - Τρίτη εβδομάδα, ο τόπος σας. --θαυμάσια! Θαυμάσιο! 361 00:26:00,042 --> 00:26:03,083 Οδηγήστε τον κύριο Γκέιτς στο σπίτι. Και προσέξτε αυτόν τον ποδηλάτη! 362 00:26:03,167 --> 00:26:05,250 Κοίτα, έχει κόκκινο φως! — πώς είναι η Μόλι; 363 00:26:05,333 --> 00:26:07,625 Ω, είναι καλά, ευχαριστώ. Ωραία. 364 00:26:08,833 --> 00:26:11,913 Έχω μερικές φωτογραφίες της εδώ και τα παιδιά. Θα θέλατε να τα δείτε; 365 00:26:12,458 --> 00:26:14,875 Ναι. — Λοιπόν, κοίτα, δες το! 366 00:26:14,958 --> 00:26:17,042 Ω, υπέροχο. 367 00:26:22,292 --> 00:26:25,292 Αυτός είναι. Τώρα, μείνε κοντά μου. 368 00:26:38,750 --> 00:26:40,083 Με συγχωρείτε, κύριε. 369 00:26:41,917 --> 00:26:42,917 Σταμάτα το! Κλέφτης! 370 00:27:00,625 --> 00:27:02,708 Εντάξει, καλύτερα να ησυχάσεις, άρπαξε. 371 00:27:07,625 --> 00:27:10,125 Ναι, ναι, εντάξει. Είμαστε έτοιμοι για αυτόν. 372 00:27:10,792 --> 00:27:12,125 Τον φέρνουν τώρα. 373 00:27:12,208 --> 00:27:14,101 Άφησε τον σε μένα, επιστάτη. Θα τον βάλω να μιλήσει. 374 00:27:14,125 --> 00:27:15,625 Ναι, το ελπίζω. 375 00:27:16,583 --> 00:27:19,684 Ο επίτροπος μας βάζει τη ζέστη. Λέει ότι το ποσοστό ανάκτησης είναι πολύ χαμηλό. 376 00:27:19,708 --> 00:27:22,042 Δώστε μου μόνο πέντε λεπτά μαζί του, κύριε. 377 00:27:25,333 --> 00:27:27,333 Έλα μέσα. 378 00:27:28,000 --> 00:27:29,417 Εντάξει, κύριε; —ναι. 379 00:27:29,500 --> 00:27:31,125 Εντάξει, φέρε τον μέσα. 380 00:27:31,208 --> 00:27:34,000 - Εδώ είναι, κύριε. -—Μπράβο, Πέρκινς. Δεν θα ξεχαστεί. 381 00:27:34,083 --> 00:27:36,000 Σας ευχαριστώ, κύριε. 382 00:27:36,958 --> 00:27:39,292 - Άδεια να συνεχίσω, κύριε; - Συνέχισε, επιθεωρητή. 383 00:27:39,375 --> 00:27:40,458 Σωστά, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 384 00:27:46,583 --> 00:27:47,875 Κάτσε κάτω! 385 00:27:56,042 --> 00:27:57,583 -Που είναι; — που είναι τι; 386 00:27:57,667 --> 00:28:00,208 Τις 30.000 λίρες που άρπαξες από τον αγγελιοφόρο της τράπεζας. 387 00:28:00,292 --> 00:28:02,500 Τι μου ζητάς; Οι άντρες σου το έχουν καταλάβει. 388 00:28:02,583 --> 00:28:04,458 Οι μάγκες μας το έχουν; 389 00:28:04,542 --> 00:28:07,708 Τώρα, άρπαξε, διάβαζες πάρα πολλά παραμύθια 390 00:28:07,792 --> 00:28:09,375 ενώ ήσουν μέσα. 391 00:28:09,458 --> 00:28:12,292 Τώρα, έλα τώρα. Πες στο παλιό μυρωδιά τι έκανες με τα λεφτά. 392 00:28:12,375 --> 00:28:13,958 Σου είπα, το πήραν οι μάγκες σου. 393 00:28:14,042 --> 00:28:16,309 Μου το άρπαξαν, στη συνέχεια έφυγαν με αυτοκίνητο της ομάδας. 394 00:28:16,333 --> 00:28:19,625 Σταματήστε να παίζετε. Σταματήστε να παίζετε. Πες μας την αλήθεια. Πες μας την αλήθεια. 395 00:28:19,708 --> 00:28:22,167 Όλος ο κόσμος καταρρέει για μένα, αυτό είναι. 396 00:28:22,250 --> 00:28:24,083 Ακόμα και οι χαλκοί έχουν στραβώσει. 397 00:28:24,167 --> 00:28:28,042 - Δεν μπορώ πια να ξεχωρίσω το ένα από το άλλο. - Εντάξει, εντάξει. Αστυφύλακας Πέρκινς! 398 00:28:28,125 --> 00:28:31,792 Αν θέλεις χρόνο, ρώτησε έναν αστυνομικό. —βγάλτε τον έξω μέχρι να ησυχάσει. 399 00:28:31,875 --> 00:28:34,559 - Εντάξει, έλα, άρπαξε. - Σε ποιον θα απευθυνθείτε σε περιόδους δυσκολίας; 400 00:28:34,583 --> 00:28:36,268 Θα κάνουμε άλλη μια μικρή κουβέντα όταν νιώθεις καλύτερα. 401 00:28:36,292 --> 00:28:39,375 - —Εννοώ, πληρώνουμε τις τιμές μας. - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 402 00:28:39,458 --> 00:28:41,250 Όλος ο κόσμος καταρρέει! 403 00:28:46,875 --> 00:28:50,917 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό; —καλά, γνωρίζετε αυτούς τους χαμηλούς εγκληματικούς τύπους, κύριε. 404 00:28:51,000 --> 00:28:54,667 Είναι πονηροί. Θα πουν το πρώτο πράγμα που μπαίνει στα κακά μικρά κεφάλια τους. 405 00:28:54,750 --> 00:28:58,125 - Καμιά ιδέα για ποιον δουλεύει; - —Ω, μην ανησυχείτε, κύριε. Θα τα πάρω. 406 00:29:05,667 --> 00:29:09,208 Ναι, είναι ένα γοητευτικό μικρό μπιχλιμπίδι, αλλά νομίζω ότι είναι ένα ασήμαντο χυδαίο. 407 00:29:09,292 --> 00:29:13,042 Αλλά κύριε Jules, αυτά είναι μερικά από τα καλύτερα κομμάτια στο Λονδίνο. 408 00:29:13,125 --> 00:29:16,500 Λοιπόν, θα πρέπει να πάω στο Παρίσι. —Ω, μια στιγμή. 409 00:29:16,583 --> 00:29:20,083 - Έχεις κάτι; - Ναι, κάτι πολύ ιδιαίτερο. 410 00:29:20,167 --> 00:29:23,292 Μπορώ να σας υποσχεθώ, θα γίνει πρέπει να είναι πολύ, πολύ ιδιαίτερο. 411 00:29:26,625 --> 00:29:28,833 Συνήθως βρίσκω αυτό που θέλω στο cartier. 412 00:29:28,917 --> 00:29:31,667 Monsieur Jules, είμαι σίγουρος θα βρεις αυτό που θέλεις εδώ. 413 00:29:31,750 --> 00:29:33,917 Το ελπίζω ειλικρινά. 414 00:29:58,500 --> 00:30:00,917 Πάλι άργησες, καημό. 415 00:30:06,875 --> 00:30:10,500 Δεν χρειάζεται να σημειώσετε τον συνδυασμό, παιδιά, είναι όλα στις οδηγίες. 416 00:30:11,250 --> 00:30:13,292 Τώρα, ρίξτε μια ματιά σε αυτή την παρτίδα. 417 00:30:13,375 --> 00:30:15,917 Ουάου! —ε; Τι; 418 00:30:20,792 --> 00:30:22,042 Φώτα. 419 00:30:24,083 --> 00:30:26,750 Λοιπόν, εκεί είναι, εκεί είναι. 420 00:30:26,833 --> 00:30:30,000 Διάταξη καταστήματος, θέση χρηματοκιβωτίου συν τον συνδυασμό. 421 00:30:30,083 --> 00:30:31,708 Έκανα τη δουλειά για σένα. 422 00:30:31,792 --> 00:30:34,292 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κατεβείτε εκεί κάτω, μπες μέσα και κτυπήστε το. 423 00:30:34,375 --> 00:30:37,208 Πολύ καλό, μαργαριταρένιο, πολύ καλό. Ευφυέστατο, έμφυτο; 424 00:30:37,292 --> 00:30:40,833 Λοιπόν, σύγχρονες μέθοδοι, αγόρι, αυτό είναι. —Τι θα γίνει την επόμενη εβδομάδα; 425 00:30:40,917 --> 00:30:45,917 Την επόμενη εβδομάδα, έχω ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα και προπονητικές ταινίες, ξεκινώντας από το «ριφιφι». 426 00:30:46,000 --> 00:30:48,292 Αυτό είναι το γαλλικό, innit; — έτσι είναι. 427 00:30:48,375 --> 00:30:51,125 «Την ημέρα που λήστεψαν το τράπεζα της Αγγλίας». — Το έχω δει αυτό. 428 00:30:51,208 --> 00:30:54,167 - Ακολουθεί «η λίγκα των κυρίων». - Α, αυτή είναι μια καλή ταινία. 429 00:30:54,250 --> 00:30:57,268 Μετά από αυτό, κάνουμε μια συζήτηση για όσα μάθαμε και από τις τρεις ταινίες. 430 00:30:57,292 --> 00:30:59,875 Εδώ, μπορώ να φέρω το πουλί μου; -Γιατί; 431 00:30:59,958 --> 00:31:01,638 Λοιπόν, είδος κατασκευής μια νύχτα έξω από αυτό, όπως. 432 00:31:01,667 --> 00:31:04,500 Δεν μπορείτε να αρκεστείτε με ένα ποτό σε ένα ραβδί; 433 00:31:04,583 --> 00:31:08,083 Σωστά, παιδιά, βάλτε τα εργαλεία σας και κατέβα εκεί κάτω. 434 00:31:13,375 --> 00:31:14,917 Ω, έλα! 435 00:31:31,208 --> 00:31:33,208 Αυτή είναι η παρτίδα, Σιντ; — Ναι, έτσι νομίζω. 436 00:31:33,292 --> 00:31:35,583 - Ας φύγουμε λοιπόν από εδώ. - Εντάξει, εσείς οι δύο. 437 00:31:35,667 --> 00:31:37,583 - Ω, όχι, όχι πάλι πολύ. - Τι γίνεται; 438 00:31:37,667 --> 00:31:40,018 Λοιπόν, δεν το γλιτώνεις αυτή τη φορά. Κολλήστε μέσα, Σιντ. 439 00:31:40,042 --> 00:31:41,667 - Αχ! - Αχ! 440 00:31:43,292 --> 00:31:44,792 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 441 00:31:46,000 --> 00:31:47,292 Στάση! 442 00:31:49,333 --> 00:31:51,875 Ε! Ε, τι συμβαίνει; 443 00:31:51,958 --> 00:31:54,125 Blimey! Παλιά μυρωδιά! 444 00:31:54,208 --> 00:31:57,708 -—Κάτω τα απαίσια χεράκια σου από πάνω μου. - Κόψε το, Σιντ. Είναι το πραγματικό πράγμα. 445 00:31:57,792 --> 00:31:59,750 Ε; Ω, όχι. 446 00:31:59,833 --> 00:32:01,958 Κούπερ και βασιλιάς, έτσι; Δικαίωμα. 447 00:32:02,042 --> 00:32:04,292 Το έκανες αυτή τη φορά, μπορώ να σου πω. 448 00:32:04,375 --> 00:32:07,095 Επιθεωρητής Πάρκερ, αν ήξερα ότι ήσουν εσύ, Δεν θα το έκανα αυτό. 449 00:32:07,125 --> 00:32:09,768 Μη μου το δώσεις αυτό! Τι συμβαίνει μαζί σας οι δύο; Τρελάθηκες ή κάτι τέτοιο; 450 00:32:09,792 --> 00:32:11,559 Δεν σε γνώρισα ποτέ να μην πάμε ήσυχα πριν. 451 00:32:11,583 --> 00:32:14,958 Όλα είναι λάθος, επιθεωρητή, βλέπεις, νομίζαμε ότι ήσουν εκείνος ο ψεύτικος όχλος. 452 00:32:15,042 --> 00:32:17,323 Μην πειράζεις τι σκέφτηκες. Κοίτα τι έκανες στο καπέλο μου. 453 00:32:17,375 --> 00:32:20,000 Ναι, συγγνώμη για αυτό αλλά εσύ μπορώ να δω πώς ήταν, δεν μπορείτε; 454 00:32:20,083 --> 00:32:22,833 Το μόνο που μπορώ να δω είναι εσείς οι δύο κάνοντας μια χούφτα στο αγκυροβόλιο. 455 00:32:22,917 --> 00:32:24,958 Λίγο ήσυχο σπάσιμο και είσοδο είναι ένα πράγμα, 456 00:32:25,042 --> 00:32:27,458 αλλά τσακίζοντας έναν μπαμπούλα στην εκτέλεση του καθήκοντός του! 457 00:32:27,542 --> 00:32:30,250 Ω, αγαπητέ, αγαπητή, αγαπητή! Θα το βάλουν πραγματικά για αυτό. 458 00:32:30,333 --> 00:32:32,518 Ναι, αλλά μπορούμε να τα εξηγήσουμε όλα θα μας δώσεις μόνο μια ευκαιρία. 459 00:32:32,542 --> 00:32:34,750 Σκάσε! Δεν θέλω να ακούσω άλλα. 460 00:32:34,833 --> 00:32:37,875 Finch, Taylor, φέρε τους έξω. Κατέβασέ τους τον Νικ. 461 00:32:52,792 --> 00:32:54,333 Πάρε τα λάφυρα. 462 00:32:58,917 --> 00:32:59,917 Ναι-άι. 463 00:33:00,542 --> 00:33:01,542 Ναι-άι. 464 00:33:08,583 --> 00:33:10,792 Ήταν λοιπόν τρεις από αυτούς, έτσι; 465 00:33:11,542 --> 00:33:12,583 Ωχ! 466 00:33:18,500 --> 00:33:23,417 - —Γεια σου, μυρωδιά. Ο Σούπερ θέλει να σε δει. - Ορίστε, σας είπα πριν. Μη με λες μυρωδιά! 467 00:33:23,500 --> 00:33:26,250 Φέρτε τον Κούπερ και τον βασιλιά. Έχω μερικές ερωτήσεις να κάνω. 468 00:33:26,333 --> 00:33:27,667 Ναι, κύριε. 469 00:33:27,750 --> 00:33:30,042 Ναί; Εντάξει. 470 00:33:30,125 --> 00:33:31,375 - —Πέρκινς! - Ναι, κύριε. 471 00:33:31,458 --> 00:33:33,167 Δέκα η ώρα; Δικαίωμα. 472 00:33:35,917 --> 00:33:39,292 Έχω μια μικρή δουλειά για σένα - συνοδό δασμός. Ξέρετε τον κ. Oppenheimer; 473 00:33:39,375 --> 00:33:41,417 - Ναι, σαρτζ. - Λοιπόν, είναι η συνηθισμένη ρουτίνα. 474 00:33:41,500 --> 00:33:43,667 Μαζέψτε τον έξω το χρηματοκιβώτιο στην οδό Blake 475 00:33:43,750 --> 00:33:46,184 και να τον δείτε με ασφάλεια στο σπίτι του γραφείο στον κήπο hatton. Δικαίωμα; 476 00:33:46,208 --> 00:33:47,250 Δικαίωμα. 477 00:33:49,667 --> 00:33:53,667 Αυτή είναι μια πολύ κακή παράσταση, Πάρκερ. Ο εκπαιδευτής και ο Κούπερ σου επιτίθενται έτσι. 478 00:33:53,750 --> 00:33:55,542 Δεν τους ακούγεται καθόλου. 479 00:33:55,625 --> 00:33:59,625 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ήταν αυτοί, κύριε. Πέταξε σε εμάς σαν ένα ζευγάρι τρελοί τρελοί. 480 00:33:59,708 --> 00:34:03,667 - Αναρωτιέμαι γιατί δεν συμμετείχε ο συνεργός τους; -—προσφέροντας τον χρόνο του, αυτό έκανε, κύριε. 481 00:34:03,750 --> 00:34:06,208 Μην ανησυχείς, θα τον πάρω. -Ναί. 482 00:34:06,292 --> 00:34:08,292 Έλα μέσα. 483 00:34:09,917 --> 00:34:11,917 Κούπερ και βασιλιάς, κύριε. 484 00:34:13,833 --> 00:34:16,125 - Εντάξει, αστυφύλακα, εντάξει. - Σωστά, κύριε. 485 00:34:23,208 --> 00:34:25,208 Ωραία, επιθεωρήτρια. 486 00:34:25,292 --> 00:34:27,958 Ναι, πολύ ωραία, Σίντνεϊ, ευχαριστω πολυ ωραια. 487 00:34:28,042 --> 00:34:31,458 - Καλό πράγμα λένε οι βδέλλες, επιθεωρητή. - Μήπως; Το κάνουν; 488 00:34:31,542 --> 00:34:35,125 Πρέπει να θυμίσω τη δεσποινίδα μου να μου παραγγείλει καμιά δεκαριά. 489 00:34:35,208 --> 00:34:38,208 Τώρα, με ποιον μπολιάζατε, τι έκανε με τα πράγματα 490 00:34:38,292 --> 00:34:41,351 και ποιος σου είπε να κάνεις επίθεση αστυνομικοί κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους; 491 00:34:41,375 --> 00:34:44,125 Κάναμε τη δουλειά στη Μόλι Μαλόουν μας. Κατευθείαν, επιθεωρητής. 492 00:34:44,208 --> 00:34:45,917 Ναι, και σκεφτήκαμε ήσασταν το ipo mob. 493 00:34:46,000 --> 00:34:48,208 Ειλικρινής, επιθεωρητής. —ipo mob; 494 00:34:48,292 --> 00:34:50,750 Προσπαθεί να τραβήξει το ίδιο με το αρασέ, κύριε. 495 00:34:50,833 --> 00:34:55,208 Προσπαθεί να καταλάβει ότι κάποιοι όχλοι τριγυρνώντας υποδυόμενος αστυνομικούς. 496 00:34:55,292 --> 00:34:57,917 Λοιπόν, δεν έχουμε τα πράγματα και αν δεν έχεις, ποιος έχει; 497 00:34:58,000 --> 00:34:59,958 Αυτό το ipo mob σου, να υποθέσω; 498 00:35:00,042 --> 00:35:02,518 Ένας από αυτούς τρύπησε από το πίσω παράθυρο ενώ ήμουν έξω με εσάς τους δύο 499 00:35:02,542 --> 00:35:06,042 και έκανε την απόδρασή του σε αυτό άλλο περιπολικό που είδα να απομακρύνεται! 500 00:35:25,917 --> 00:35:28,500 Είστε από το lock street, το καθήκον συνοδείας; — Σωστά, κύριε. 501 00:35:28,583 --> 00:35:30,833 Μόλις είχαμε ένα ραδιοφωνικό μήνυμα. Η δουλειά έχει καθαριστεί. 502 00:35:30,917 --> 00:35:33,542 Σε ζητούν πίσω ο σταθμός αμέσως. 503 00:35:33,625 --> 00:35:36,018 Ποτέ δεν ξέρεις αν έρχεσαι ή συνεχίζεις αυτή τη δουλειά, εσύ; 504 00:35:36,042 --> 00:35:37,542 Λοιπόν, ευχαριστώ, σαργέ. 505 00:35:37,625 --> 00:35:38,917 Καλώς ήρθες. 506 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 - —Κύριε Οπενχάιμερ; - Ναι, λοχία. 507 00:35:50,083 --> 00:35:52,708 Είμαστε το πάρτι συνοδείας σας. Θα σε πείραζε να μπεις στο αυτοκίνητο; 508 00:35:52,792 --> 00:35:56,032 Δεν μου έχουν στείλει ποτέ αυτοκίνητο πριν. Δεν περιμένεις κανένα πρόβλημα, σωστά; 509 00:35:56,083 --> 00:35:58,458 Ω, όχι, κύριε. Δεν είμαστε περιμένοντας οποιοδήποτε πρόβλημα. 510 00:35:58,542 --> 00:36:02,000 Σου το ορκίζομαι, επιστάτη, αυτός ο όχλος γύριζε κάνοντας όλους. 511 00:36:02,083 --> 00:36:05,500 Θέλω να πω, δεν είναι δίκαιο. Κανείς ξέρει πού βρίσκονται πια. 512 00:36:05,583 --> 00:36:09,500 - Πώς το ξέρεις; Τα έχεις δει; - Ναι, αφού κάναμε αυτό το ταχυδρομείο... 513 00:36:09,583 --> 00:36:11,500 Α, δεν το έχω κάνει ποτέ πραγματικά τους είδαν, όπως. 514 00:36:11,583 --> 00:36:15,103 Λοιπόν, δεν τους έχει δει αλλά όπως όλοι αλλιως εχει ακουσει γι'αυτα, επιθεωρε. 515 00:36:18,083 --> 00:36:20,603 Λοιπόν, τι είναι, Γουώτσον; — τηλεφώνημα από τον κ. Oppenheimer, κύριε. 516 00:36:20,667 --> 00:36:22,750 - Λέει ότι τον έκλεψαν. - Έκλεψαν; 517 00:36:22,833 --> 00:36:25,750 Λέει ότι τον έκλεψαν από τρεις αστυνομικούς σε ένα αυτοκίνητο της διμοιρίας. 518 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 Τρεις αστυνομικοί σε ένα αυτοκίνητο της διμοιρίας; 519 00:36:37,083 --> 00:36:39,125 Λοιπόν; —Ήταν το ipo mob εντάξει. 520 00:36:39,208 --> 00:36:42,583 Μαστίγωναν τα πράγματα ενώ ήταν αδιάφοροι ήταν nicking Sid και προπονητής. 521 00:36:42,667 --> 00:36:45,125 Αυτό που σου δίνει ο Πάρκερ τα ουρλιαχτά habdabs. 522 00:36:45,208 --> 00:36:48,625 Ποια είναι η διαφορά είτε μυρωδιά είτε το Το ipo έχει τα κοσμήματα; Δεν τα έχουμε. 523 00:36:48,708 --> 00:36:51,792 Ποια είναι η διαφορά; Αν ο Πάρκερ είχε κρατήσει τα χέρια του πάνω στα κοσμήματα, 524 00:36:51,875 --> 00:36:54,601 θα μπορούσαν να ήταν πίσω στο μαγαζί και θα μπορούσαμε να τους είχαμε άλλη μια ρωγμή! 525 00:36:54,625 --> 00:36:56,375 Αυτή είναι η διαφορά. 526 00:36:56,458 --> 00:36:57,917 Αχ, δεν πειράζει! 527 00:36:58,000 --> 00:37:00,125 Αυτό είναι, αυτό είναι, τελικό! —ε; 528 00:37:00,208 --> 00:37:03,333 Αυτά τα αγόρια ipo παίρνουν πολύ αναιδής, αυτό είναι όλο. 529 00:37:04,458 --> 00:37:06,375 Άκου, πήγαινε στον νευρικό Ο' Τουλ. 530 00:37:06,458 --> 00:37:08,833 Πες του, δεν πειράζει την Τρίτη, η συνάντηση είναι απόψε. 531 00:37:15,458 --> 00:37:18,167 Πάλι άργησες, καημό. Κάτσε, θέλεις; 532 00:37:18,250 --> 00:37:20,625 Έλα τώρα ρε παιδιά! Κάτσε κάτω! 533 00:37:23,667 --> 00:37:25,333 Είσαι έτοιμος, γκουβ; 534 00:37:25,417 --> 00:37:27,875 Ορίστε, βάλτε το στις μπριζόλες του! Κάτσε κάτω! 535 00:37:40,042 --> 00:37:41,833 Παραγγελία! 536 00:37:42,667 --> 00:37:44,542 Ζήστε και ακούστε! 537 00:37:44,625 --> 00:37:46,542 Παραγγείλετε, παρακαλώ! Παραγγελία! 538 00:37:46,625 --> 00:37:50,250 Προσευχήσου σιωπή για τον πρόεδρο αδελφό, μαργαριταρένιες πύλες. 539 00:37:51,542 --> 00:37:54,250 Μαργαριτώδης! Μαργαριτώδης! 540 00:37:54,333 --> 00:37:57,042 Αδελφός O'Toole, αδέρφια και αδερφές. 541 00:37:57,917 --> 00:38:00,417 Το έχουμε συγκαλέσει αυτό έκτακτη γενική συνέλευση 542 00:38:00,500 --> 00:38:03,542 προκειμένου να συζητήσουμε ένα πρόβλημα που μας αντιμετωπίζει όλους, 543 00:38:03,625 --> 00:38:07,750 δηλαδή το επαίσχυντο, ανήθικο ipo mob. 544 00:38:09,375 --> 00:38:10,625 Τσεκούρι τα πολλά! 545 00:38:16,625 --> 00:38:18,667 Συνειδητοποιώ ότι τα αισθήματα εξαντλούνται, 546 00:38:18,750 --> 00:38:20,500 αλλά νομίζω ότι θέλω να επισημάνω πρώτα 547 00:38:20,583 --> 00:38:22,684 ότι πρέπει να βρεις τη γάτα σου πριν προλάβετε να το ξεφλουδίσετε. 548 00:38:22,708 --> 00:38:26,000 Θα τα ξεφλουδίσω αν! Να τους βρεις ποτέ. Χθες το βράδυ με ξεστόμισαν. 549 00:38:26,083 --> 00:38:28,003 Μας έχουν χάσει όλους επάνω τη μια ή την άλλη στιγμή. 550 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 Είμαστε εδώ σήμερα για να αποφασίσουμε τι θα γίνει με αυτό. 551 00:38:30,583 --> 00:38:33,542 Τώρα τα προσωπικά μου συναισθήματα... — Επί της διαδικασίας, κύριε πρόεδρε. 552 00:38:33,625 --> 00:38:35,708 Προτείνω να κάνουμε δοκιμή τα συναισθήματα της συνάντησης 553 00:38:35,792 --> 00:38:38,042 πριν από οποιεσδήποτε αποφάσεις τίθεται στους αντιπροσώπους. 554 00:38:38,125 --> 00:38:39,500 Άκου, άκου! 555 00:38:39,583 --> 00:38:41,667 Αυτό είναι όλο; -Ναί. 556 00:38:41,750 --> 00:38:45,875 Λοιπόν, η καρέκλα είναι ανοιχτή για τα συναισθήματα των συνέδρων. 557 00:38:47,292 --> 00:38:49,208 Η καρέκλα αναγνωρίζει τα δάχτυλα. 558 00:38:49,292 --> 00:38:50,458 Τι; Ποιος είναι αυτός τότε; 559 00:38:50,542 --> 00:38:54,000 Fingers Ferguson, πορτοφολάς, Ealing, Acton και Brentford High Street. 560 00:38:54,083 --> 00:38:56,583 Ανεξάρτητος χειριστής, αδέσμευτος 561 00:38:56,667 --> 00:39:00,000 σε κάποιον από τους δύο μεγάλους οργανισμούς εκπροσωπείται εδώ σήμερα. 562 00:39:00,083 --> 00:39:04,875 Νιώθω ότι τα συμφέροντα του μικρού ανθρώπου πρέπει να ληφθούν υπόψη 563 00:39:04,958 --> 00:39:07,333 πριν από οποιαδήποτε ενέργεια είναι που ελήφθησαν σε αυτή τη συνάντηση. 564 00:39:07,417 --> 00:39:10,833 Έχουν κάνει μόνο τα μεγάλα οργανώσεις. Τι κουνέλια κάνεις; 565 00:39:10,917 --> 00:39:13,792 Κοίτα, δικαιούμαι να καταθέσω τις απόψεις μου! 566 00:39:13,875 --> 00:39:16,083 Αυτή είναι μια δημοκρατική συγκέντρωση! 567 00:39:21,708 --> 00:39:24,250 Ενότητα αδέρφια! Ενότητα! 568 00:39:24,333 --> 00:39:28,375 Ο μόνος τρόπος να αντισταθούμε αυτή η απειλή είναι από συντονισμένη δράση. 569 00:39:28,458 --> 00:39:30,125 Μπορώ; —pegleg. 570 00:39:31,375 --> 00:39:35,083 Πέγκυ Μπέιτς, λαθρέμπορος, αεροδρόμιο του Λονδίνου, Ντόβερ και το πορθμείο του Newhaven. 571 00:39:35,167 --> 00:39:38,500 Μου έχουν χτυπήσει τρία πόδια από αυτούς τον τελευταίο μήνα. 572 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 Ρολόγια αξίας 2.000 λιρών γεμιστό μέσα! 573 00:39:41,792 --> 00:39:43,792 - Πρέπει να δράσουμε τώρα! - — Άκου, άκου! 574 00:39:46,917 --> 00:39:49,667 Μορφωμένος Έρνεστ, απατεώνας της αυτοπεποίθησης. 575 00:39:49,750 --> 00:39:52,708 Leamington spa και άλλες γνωστές τρύπες νερού. 576 00:39:52,792 --> 00:39:54,958 Θέλω να μάθω τι είναι η αστυνομία κάνουν για αυτό; 577 00:39:55,042 --> 00:39:57,083 Πληρώνουμε τις τιμές μας. 578 00:40:00,708 --> 00:40:03,042 Παραγγείλετε, κύριοι, παραγγείλετε! Δεν είναι κακή ιδέα. 579 00:40:03,125 --> 00:40:06,250 Καθόλου κακή ιδέα. Γιατί όχι βγάζουμε ένα φύλλο από το βιβλίο τους 580 00:40:06,333 --> 00:40:08,833 και να πάω στην αστυνομία; 581 00:40:08,917 --> 00:40:10,875 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. -Όχι! 582 00:40:10,958 --> 00:40:11,958 Ακούω! 583 00:40:12,833 --> 00:40:14,625 Είναι λογικό, έτσι δεν είναι; 584 00:40:14,708 --> 00:40:17,958 Θέλω να πω, οι χωροφύλακες πρέπει να είναι τόσο πνιγμένοι με αυτό όσο είμαστε όλοι. 585 00:40:18,042 --> 00:40:21,792 Δεν κάνει καλό στη φήμη τους να έχουν ένα φορτίο απατεώνες που κυκλοφορούν ντυμένοι σαν ξεφλουδιστές. 586 00:40:21,875 --> 00:40:23,542 Τι προτείνετε, αδερφέ θύρες; 587 00:40:23,625 --> 00:40:27,000 Προτείνω αυτές τις οβερτούρες πρέπει να απευθυνθεί στην αστυνομία, 588 00:40:27,083 --> 00:40:30,125 με στόχο την ενδεχόμενη συνεργασία ανάμεσα στα δύο μας σώματα 589 00:40:30,208 --> 00:40:32,042 για να καρφώσει μια για πάντα αυτόν τον όχλο. 590 00:40:32,125 --> 00:40:33,667 -—Ναι! Όχι! - Ναι! 591 00:40:33,750 --> 00:40:36,042 Μπορεί να λειτουργήσει. —όχι, όχι... 592 00:40:36,125 --> 00:40:40,208 Προτείνω να σταλεί εκπρόσωπος στο Scotland Yard για διερευνητικές συνομιλίες. 593 00:40:42,417 --> 00:40:46,125 Σωστά, τώρα... σωστά. Ας δώσουμε ψήφο εμπιστοσύνης. 594 00:40:46,208 --> 00:40:48,917 Όλα υπέρ, σηκώστε τα χέρια ψηλά. 595 00:40:49,000 --> 00:40:50,375 Σωστά, σωστά. Μεταφερόμενος. 596 00:40:52,333 --> 00:40:55,625 Τελικά τι ψηφίζουμε; — σωστά, ποιος θα είναι ο εκπρόσωπος; 597 00:40:55,708 --> 00:40:58,125 Προτείνω μορφωμένος. 598 00:40:58,208 --> 00:41:00,583 Ήταν δική του ιδέα και είναι πήρε όλη την κομψή συνομιλία. 599 00:41:00,667 --> 00:41:03,083 Φοβάμαι ότι πρέπει να αρνηθώ. 600 00:41:03,167 --> 00:41:05,083 Μπορεί να είναι λίγο άβολο. 601 00:41:05,167 --> 00:41:07,917 Είμαι στη μέση της ολοκλήρωσης την πώληση κάποιων Βαν Γκογκ. 602 00:41:08,000 --> 00:41:12,208 Δηλαδή η μεταβίβαση του Ο Βαν Γκογκ πηγαίνει από το ένα μέρος στο άλλο. 603 00:41:17,917 --> 00:41:20,208 Ε, η καρέκλα αναγνωρίζει, εμ... 604 00:41:21,167 --> 00:41:22,833 Το πουλί στην πρώτη σειρά. 605 00:41:22,917 --> 00:41:25,750 Κύριε Πρόεδρε, το προτείνω αντιμετωπίζεται από την κορυφή. 606 00:41:25,833 --> 00:41:28,583 Είτε αδερφός γκέιτς είτε αδερφός Ο' Τουλ πρέπει να μας εκπροσωπεί. 607 00:41:28,667 --> 00:41:30,792 Ακούω! Ακούω! 608 00:41:31,792 --> 00:41:35,333 Μετακινώ αυτές τις μαργαριταρένιες πύλες γίνετε ο αντιπρόσωπός μας. 609 00:41:35,417 --> 00:41:36,667 Ναι! 610 00:41:38,250 --> 00:41:42,542 Έχει το καλύτερο μέτωπο, έχει ένα κοινωνικό κύρος λίγοι από εμάς θα μπορούσαμε να ταιριάξουμε. 611 00:41:42,625 --> 00:41:47,833 Ένας εκπρόσωπος όπως αυτός θα φέρει μεγάλο κύρος για τον οργανισμό μας. 612 00:41:47,917 --> 00:41:50,333 Μαργαριτώδης! Μαργαριτώδης! 613 00:41:50,417 --> 00:41:51,667 Ομιλία! 614 00:41:51,750 --> 00:41:53,417 Παλιό καλό μαργαριτάρι! 615 00:42:01,208 --> 00:42:05,375 Αδέρφια και αδελφές, η αυτοπεποίθησή σου με άγγιξε βαθιά. 616 00:42:05,458 --> 00:42:09,333 Ελπίζω μόνο να μπορώ να αποδείξω άξια της εμπιστοσύνης σας. 617 00:42:09,417 --> 00:42:12,250 Μπράβο, μαργαριταρένιο, μπράβο! 618 00:42:13,458 --> 00:42:16,167 J' γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος 619 00:42:16,250 --> 00:42:18,583 j' γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος 620 00:42:18,667 --> 00:42:22,000 j' γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος 621 00:42:22,083 --> 00:42:24,042 j' και έτσι λέμε όλοι μας j' 622 00:42:24,917 --> 00:42:28,583 Πάρκερ, το μόνο που μπορώ να πω είναι ο βοηθός ο επίτροπος ήταν πολύ ενοχλημένος σήμερα το απόγευμα. 623 00:42:28,667 --> 00:42:31,147 Καλύτερα να τα παρατήσεις όλα και επικεντρωθείτε στο να αποκτήσετε προβάδισμα. 624 00:42:31,208 --> 00:42:32,375 Πολύ καλό, κύριε. 625 00:42:32,458 --> 00:42:35,601 Ίσως ο προϊστάμενος να είναι αρκετά ευγενικός προτείνετε από πού μπορεί να ληφθεί αυτή η απαίτηση. 626 00:42:35,625 --> 00:42:38,875 Και μπορεί να θέλετε να το μάθετε εκτός αν κάνουμε κάτι πολύ γρήγορα, 627 00:42:38,958 --> 00:42:41,042 θα επιστρέψουμε και οι δύο στους ρυθμούς. 628 00:42:42,917 --> 00:42:45,417 Μην ανησυχείτε, κύριε. Θα τα πάρω. 629 00:42:49,125 --> 00:42:51,750 - Επιθεωρητής. - Ναι, τι θέλεις; 630 00:42:51,833 --> 00:42:54,917 Ένας Γάλλος άντρας θέλει να σε δει. Τον έβαλα στο γραφείο σου. 631 00:42:55,000 --> 00:42:57,434 Έβαλες έναν ξένο στο γραφείο μου με όλα τα μυστικά μου αρχεία εκεί μέσα; 632 00:42:57,458 --> 00:43:00,518 - Είπε ότι είναι φίλος σου. - Δεν έχω φίλους, Γάλλους ή Άγγλους! 633 00:43:00,542 --> 00:43:03,083 Μάλλον βρωμάει το μέρος μαζί τους Γάλλοι κούτσοι. 634 00:43:08,000 --> 00:43:10,125 Bonjour, κύριε. Qu'est—ce que vous voulez; 635 00:43:12,042 --> 00:43:14,042 Bonjour, επιθεωρητής. 636 00:43:15,292 --> 00:43:17,333 Λοιπόν, cor blimey, μαργαριταρένιες πύλες. 637 00:43:17,417 --> 00:43:21,042 Χαίρομαι που σε γνωρίζω αλλά νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 638 00:43:21,125 --> 00:43:22,875 Το όνομά μου είναι Charles Jules. 639 00:43:22,958 --> 00:43:26,000 Όχι, μη μου το δώσεις. Όταν σε πήρα μέσα το 1948, ήσασταν μαργαριταρένιες πύλες 640 00:43:26,083 --> 00:43:28,292 και μαργαριταρένιες πύλες θα είσαι πάντα. 641 00:43:28,375 --> 00:43:31,917 Επιθεωρητής, το 1948 ήταν πολύ καιρό πριν. Τα πράγματα αλλάζουν. 642 00:43:32,000 --> 00:43:34,917 Κοίτα, φίλε, απλά πουλάς μερικά γυναικείες φουστάνες στο δυτικό άκρο 643 00:43:35,000 --> 00:43:37,417 αυτό δεν σημαίνει να πω ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει. 644 00:43:37,500 --> 00:43:41,250 Δεν πουλάω γυναικεία φόρεμα στο δυτικό άκρο, πουλάω τουαλέτες, φίλε! 645 00:43:41,333 --> 00:43:43,476 Δεν με νοιάζει τι πουλάς. Είμαστε κοντά σας. Ξέρουμε ότι είναι μέτωπο! 646 00:43:43,500 --> 00:43:46,601 Μια από αυτές τις μέρες, θα μάθουμε πού βρίσκεστε λάβετε το υλικό σας από. Τότε θα σε έχουμε. 647 00:43:46,625 --> 00:43:49,101 - Σε παρακολουθούν, ξέρεις. - —Τώρα, άκουσέ με, μύτη. 648 00:43:49,125 --> 00:43:50,167 Μη με λες μυρωδιά! 649 00:43:50,250 --> 00:43:54,250 Ήσουν αδιάφορος όταν με τράβηξες μέσα το 1948 και θα είσαι πάντα μυώδης. 650 00:43:54,333 --> 00:43:56,833 Είμαι νόμιμος τώρα, μυρωδιά. 651 00:43:56,917 --> 00:44:00,500 Έφτιαξα 168.000 πουλώντας φουστάνια πέρυσι... φορέματα, εννοώ. 652 00:44:00,583 --> 00:44:03,083 Ναι, αν αυτό δεν είναι εγκληματικό, Θα ήθελα να μάθω τι είναι. 653 00:44:03,167 --> 00:44:05,018 Τώρα, έλα, δηλώστε την επιχείρησή σας. Είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 654 00:44:05,042 --> 00:44:08,000 Δεν έχω χρόνο για κουβεντούλα σε όμοιους σου. 655 00:44:08,083 --> 00:44:11,750 Έχω μια πρόταση να σου κάνω. -δωροδοκία; Δικαίωμα! 656 00:44:12,583 --> 00:44:15,542 Θέλω δύο λοχίες και ένα μαγνητόφωνο εδώ αμέσως. 657 00:44:15,625 --> 00:44:18,750 Δεν προσπαθώ να σε δωροδοκήσω, φίλε. Δεν κουβαλάω μαζί μου χαλαρά ρέστα. 658 00:44:18,833 --> 00:44:20,458 Υποστηρίζω. 659 00:44:20,542 --> 00:44:22,708 Συνέχισε, ακούω. Έχω πολλή δουλειά να κάνω σήμερα. 660 00:44:22,792 --> 00:44:26,208 - Όπως το να πιάσεις το ipo mob; - Όπως το να πιάσεις το ipo mob. 661 00:44:27,125 --> 00:44:28,375 Ε; 662 00:44:30,792 --> 00:44:34,250 Στείλτε σε μια ωραία κατσαρόλα με τσάι και δυο νεραϊδόπιτες, θέλεις; 663 00:44:36,583 --> 00:44:38,625 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 664 00:44:40,833 --> 00:44:42,583 Έλεγες; 665 00:44:42,667 --> 00:44:44,500 Ως εκπρόσωπος ορισμένων κομμάτων, 666 00:44:44,583 --> 00:44:48,375 Μπορώ να προσθέσω ότι δεν είστε οι μόνοι αυτός ο όχλος ipo έχει κάνει μια προσπάθεια. 667 00:44:48,458 --> 00:44:51,309 Τα βάζουν με τα αγόρια και από την άλλη πλευρά του φράχτη. 668 00:44:51,333 --> 00:44:52,500 Προχωρώ. 669 00:44:52,583 --> 00:44:54,958 Λοιπόν, οι πελάτες μου είναι προετοιμασμένοι να συνεργαστεί με την αστυνομία 670 00:44:55,042 --> 00:44:58,042 σε μια προσπάθεια επανίδρυσης το αποδεκτό status quo, 671 00:44:58,125 --> 00:45:00,500 μια πρόταση ο εγκληματίας και η κοινωνία. 672 00:45:01,667 --> 00:45:02,667 Ε; 673 00:45:02,750 --> 00:45:04,792 Λοιπόν, ας το θέσω έτσι. 674 00:45:04,875 --> 00:45:08,500 Κάνουμε μια δουλειά, εσείς μας κυνηγάτε. Και οι δύο ξέρουμε πού βρισκόμαστε, έτσι δεν είναι; 675 00:45:08,583 --> 00:45:12,208 Οι δουλειές μας είναι αρκετά δύσκολες χωρίς αυτοί οι αιμορραγοί χώνουν τη μύτη τους. 676 00:45:12,292 --> 00:45:14,333 βλέπω. Ναι, ναι, ναι. 677 00:45:14,417 --> 00:45:17,500 Έτσι οι πελάτες μου θα ήθελαν να κανονίσω μια συνάντηση με τους ανωτέρους σας. 678 00:45:17,583 --> 00:45:19,684 Κοίτα, φίλε, είναι αρκετά δύσκολο για να τους γνωρίσω. 679 00:45:19,708 --> 00:45:21,768 Τι περιμένεις να κάνω; Πηγαίνετε στον βοηθό επίτροπο και πείτε: 680 00:45:21,792 --> 00:45:24,059 «Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά μισή ντουζίνα από τους μεγαλύτερους κακούς της χώρας 681 00:45:24,083 --> 00:45:26,375 θα ήθελες μια λέξη στο αυτί σου;» — έτσι είναι. 682 00:45:26,458 --> 00:45:29,500 Άλλωστε, δεν θα σας έκανε κακό. 683 00:45:29,583 --> 00:45:31,625 Το σκέφτεσαι. 684 00:45:31,708 --> 00:45:34,167 Αν καταφέραμε να τους πιάσουμε ανάμεσά μας, 685 00:45:35,167 --> 00:45:37,667 ποιος θα έπαιρνε όλα τα εύσημα; 686 00:45:37,750 --> 00:45:39,000 Εσείς. 687 00:45:39,875 --> 00:45:42,417 Μπορώ να δω μόνο τους τίτλους των εφημερίδων. 688 00:45:42,500 --> 00:45:45,333 «Ο Πάρκερ της αυλής έσπασε το κύκλωμα του εγκλήματος... 689 00:45:46,458 --> 00:45:48,750 Ναι, μπορεί να υπάρχει κάτι σε αυτό. 690 00:45:48,833 --> 00:45:49,708 Μμμ. 691 00:45:49,792 --> 00:45:51,833 Λίγο ανορθόδοξο, προσέξτε. 692 00:45:51,917 --> 00:45:55,250 Ακριβώς το είδος του κύριου εγκεφαλικού επεισοδίου θα περίμεναν από έναν άνθρωπο της φήμης μου. 693 00:45:56,542 --> 00:45:58,292 Το ακούω τώρα. 694 00:45:58,375 --> 00:46:00,625 «Μπράβο, επιθεωρητή Πάρκερ». 695 00:46:00,708 --> 00:46:04,583 «Μπράβο, αρχιεπιθεωρητή Πάρκερ». — ναι. 696 00:46:06,375 --> 00:46:09,958 Λοιπόν, θα γράψουμε μολύβι αύριο το απόγευμα, εμείς, επιστάτης; 697 00:46:10,042 --> 00:46:11,125 Ωχ! 698 00:46:11,208 --> 00:46:14,042 - Δεν υπάρχει χρόνος σαν το παρόν, λένε. -—ναι. 699 00:46:14,125 --> 00:46:18,667 Λοιπόν, θα φωνάξω τους ανθρώπους μου και επιβεβαιώστε τηλεφωνικά αργότερα σήμερα. 700 00:46:18,750 --> 00:46:20,792 Σωστά, σωστά. 701 00:46:20,875 --> 00:46:24,250 Θα με βρείτε στην κατηγορία... Υψηλή ραπτική. 702 00:46:24,333 --> 00:46:26,333 Α, ναι; 703 00:46:27,458 --> 00:46:29,458 Α, ναι; 704 00:46:31,417 --> 00:46:34,042 Λοιπόν, δεν είναι σωστό. — Λοιπόν, φαίνεται τέλειο. 705 00:46:34,125 --> 00:46:35,125 Ω! 706 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 Mwah! 707 00:46:36,250 --> 00:46:38,375 Υπέροχο, υπέροχο! Καμία ερώτηση. 708 00:46:38,458 --> 00:46:40,458 Απολύτως όμορφο. 709 00:46:40,542 --> 00:46:42,500 Μπορεί να έχει φτιαχτεί για εσάς. Θαυμάσιος! 710 00:46:42,583 --> 00:46:45,292 Απολύτως όμορφο. Ερμ... 711 00:46:45,375 --> 00:46:49,583 Είναι απαραίτητο να την... βάλεις μπροστά και δώσε της μια ζώνη στην πλάτη. Otennise... 712 00:46:49,667 --> 00:46:52,187 Πού ήσουν όλο το απόγευμα; Με έχουν πετάξει ορμητικά από τα πόδια μου. 713 00:46:52,250 --> 00:46:54,292 Τηλεφώνησε ένας επιθεωρητής Πάρκερ. Κουδουνίζει πίσω. 714 00:46:54,375 --> 00:46:55,458 Πού είναι η Βάλερι; 715 00:46:55,542 --> 00:46:57,750 Κάνοντας ένα χαλαρό ντους στο αποδυτήριο. 716 00:46:57,833 --> 00:47:01,125 Καλός. Δείτε αυτές τις αλλαγές αμεσότητα. 717 00:47:01,208 --> 00:47:03,125 Ουι, κύριε. — au revoir. 718 00:47:09,208 --> 00:47:12,375 - —Βαλέρι, πού είσαι; - Είμαι στο ντους. Ποιος είναι; 719 00:47:12,458 --> 00:47:14,500 Κάρολος. Κανείς μαζί σου; -Όχι. 720 00:47:14,583 --> 00:47:17,500 Άκου, αγάπη, ήρθα να σου πω Δεν μπορώ να σε πάρω αύριο να πετάξεις. 721 00:47:17,583 --> 00:47:20,833 Ναι, λυπάμαι, αλλά υπάρχει κάτι σημαντικό ολοκληρώθηκε η επαγγελματική συνάντηση και... 722 00:47:27,083 --> 00:47:31,208 Γεια σας. Εντάξει. Βεατρίκη, για μένα; Βάλτε το εδώ. Μμ-χμ. 723 00:47:34,208 --> 00:47:36,292 - —Γεια σου, Maison Jules. - Ποιος είναι; 724 00:47:36,375 --> 00:47:38,625 - Κύριε Jules, παρακαλώ. - Ποιος είναι αυτός; 725 00:47:38,708 --> 00:47:41,417 - Επιθεωρητής Πάρκερ εδώ. - —γεια σου, μυρωδιά, πώς είσαι; 726 00:47:41,500 --> 00:47:43,333 -Κανένας που θα ήξερες. —Ω. 727 00:47:45,333 --> 00:47:48,250 Άκου, τακτοποίησες τίποτα ακόμα; 728 00:47:48,333 --> 00:47:51,518 Ναι, όλα είναι εντάξει τέλος μου. Μπορείτε να πάρετε τους ανθρώπους σας στην αυλή 729 00:47:51,542 --> 00:47:53,667 -αύριο το απόγευμα; - το που; 730 00:47:53,750 --> 00:47:56,167 - —Η αυλή. - Ω, μυρωδιά, όχι, όχι, όχι. 731 00:47:56,250 --> 00:47:59,333 Οι πελάτες μου το νιώθουν μπορεί να είναι πολύ καλύτερα 732 00:47:59,417 --> 00:48:01,625 για να συναντηθούμε για αυτό που μπορείτε να καλέσετε πιο ουδέτερο έδαφος. 733 00:48:01,708 --> 00:48:04,417 Κάπου που δεν θα προκαλέσει τόση έλξη. 734 00:48:04,500 --> 00:48:06,667 Ε, τι γίνεται, ε... 735 00:48:08,208 --> 00:48:10,208 Άσε με να σκεφτώ. 736 00:48:12,417 --> 00:48:13,417 Εδώ... 737 00:48:13,500 --> 00:48:15,542 Υπομονή, σκέφτομαι. 738 00:48:15,625 --> 00:48:18,375 Έχεις μια βρύση να τρέχει εκεί ή κάτι τέτοιο; 739 00:49:25,458 --> 00:49:27,833 Επτά σανίδες ο Μπομπ! Τρεις σανίδες ένα τενέρ! 740 00:49:27,917 --> 00:49:30,375 - Χτυπήστε το χάλκινο καπέλο, κύριε. - Σε πειράζει; 741 00:49:30,458 --> 00:49:32,708 Λυπάμαι για αυτό, κύριε. 742 00:49:52,417 --> 00:49:55,393 Είναι εντάξει, Πάρκερ. Είναι εντάξει. Έχω οδηγήσει ένα από αυτά τα πράγματα στο παρελθόν. 743 00:49:55,417 --> 00:49:59,042 Α, ναι, κύριε. Το ιππικό, έτσι δεν είναι, κύριε; Οι μπλουζ ή ήταν οι ουσάροι, κύριε; 744 00:49:59,125 --> 00:50:01,000 Μητροπολιτική αστυνομία, αν πρέπει να γνωρίζετε. 745 00:50:01,083 --> 00:50:03,875 Α, ναι, φυσικά. Ξέχασα ότι είχαμε άλογα. 746 00:50:06,375 --> 00:50:09,125 - Πρέπει να πω, κάθεστε πολύ καλά, κύριε. --ευχαριστώ. 747 00:50:09,208 --> 00:50:12,000 Είναι μάλλον διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; Τα παιδιά θα το λατρέψουν. 748 00:50:13,000 --> 00:50:14,875 J' pom-pom, pom-pom 749 00:50:14,958 --> 00:50:18,292 j' pom pom—pom—pom, pom—pom j' 750 00:50:19,000 --> 00:50:21,583 ποιες μαργαριταρένιες πύλες; — είναι εκεί, κύριε. 751 00:50:21,667 --> 00:50:24,458 Συνέχισε, φίλε. Δεν είμαστε εδώ να απολαύσουμε τον εαυτό μας. Πήγαινε και μίλα του. 752 00:50:24,542 --> 00:50:26,333 - Πηγαίνετε και τι, κύριε; - Φύγε, φίλε. 753 00:50:26,417 --> 00:50:28,934 - Πήγαινε και κάτσε δίπλα του. Συνεχίστε, κατεβείτε. - αλλά αυτά τα πράγματα κινούνται, κύριε. 754 00:50:28,958 --> 00:50:31,667 - —Κατέβαινε, ανάθεμά σου. - Ναι, κύριε. 755 00:50:42,500 --> 00:50:44,250 -Πάου! - Αχ! Ωχ! 756 00:50:44,333 --> 00:50:45,958 Πάου! 757 00:50:46,042 --> 00:50:49,750 - Γεια σου, μυρωδιά. Πέταξες, έτσι; - Να υποθέσω ότι αυτή είναι η ιδέα σου για αστείο; 758 00:50:49,833 --> 00:50:52,226 Έκθεση διασκέδασης Battersea. Fancy έχοντας μια συνάντηση για κάτι τέτοιο! 759 00:50:52,250 --> 00:50:55,833 Παραδέχομαι την ιδέα να πάει ένα σωρό μπαμπούλες στρογγυλός σε κύκλους μου άρεσε, ναι. 760 00:50:55,917 --> 00:51:00,167 Λοιπόν, το διασκέδασες. Ας βγες από αυτό. Δεν νιώθω καθόλου καλά. 761 00:51:00,250 --> 00:51:03,083 Ένα γκαζέ από την άλλη πλευρά με μαύρο καπέλο λέει ότι θα πληρώσεις. 762 00:51:03,167 --> 00:51:05,768 Το geezer με το μαύρο καπέλο στο η άλλη πλευρά τυχαίνει να είναι ο βοηθός... 763 00:51:05,792 --> 00:51:08,250 -—Εδώ, εδώ, εδώ… - Λέει ότι θα πληρώσεις. 764 00:51:08,333 --> 00:51:11,125 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο δυνατό. Κερδίζει περισσότερα από εμένα. 765 00:51:11,208 --> 00:51:13,792 - Εντάξει, 14 σε ένα σελίνι το καθένα. - -14; 766 00:51:13,875 --> 00:51:16,458 - 30. - -30; Δεν πληρώνω την παρτίδα σου. 767 00:51:16,542 --> 00:51:18,083 Α, δεν είσαι; 768 00:51:18,167 --> 00:51:20,667 Ω, καλά. Εντάξει, λοιπόν. 769 00:51:20,750 --> 00:51:22,917 Αν θες να μου μιλήσεις... 770 00:51:25,542 --> 00:51:27,667 Θα είμαι στη μεγάλη Άρκτος. 771 00:51:27,750 --> 00:51:29,500 αστειεύεσαι! Δεν πάω σε αυτό το πράγμα! 772 00:51:29,583 --> 00:51:31,042 Εντάξει, 30. 773 00:51:31,125 --> 00:51:34,000 Τώρα, λοιπόν, καταλαβαίνω ότι είσαι ο εκπρόσωπος του όχλου σας; 774 00:51:34,083 --> 00:51:37,167 Ναι, αυτό είναι σωστό, ναι. -δικαίωμα. Να τι είμαστε έτοιμοι να κάνουμε. 775 00:51:45,125 --> 00:51:47,250 - Ορίστε, κύριε. - Γεια σου, Πάρκερ. 776 00:51:47,333 --> 00:51:49,333 Σχεδόν σε είχα ξεχάσει. Τι είπαν; 777 00:51:49,417 --> 00:51:53,875 Δεν έχω ξανακούσει τέτοιο θράσος. Έχουν προσφέρει ανακωχή, εγγύηση 24 ωρών χωρίς έγκλημα, 778 00:51:53,958 --> 00:51:56,875 αν επιτρέψουμε την πλήρη δύναμή μας για να ψάξετε για το ipo mob. 779 00:51:56,958 --> 00:52:00,167 Έχουν τη δύναμη να σταματήσουν κάθε έγκλημα δεσμεύεται για 24 ώρες; 780 00:52:00,250 --> 00:52:03,042 Βλέποντας ότι είναι υπεύθυνοι για το 98% του, θα έλεγα ναι, κύριε. 781 00:52:03,125 --> 00:52:05,833 βλέπω. Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. Πες του ναι. 782 00:52:05,917 --> 00:52:08,125 Έναρξη 24ωρης εκεχειρίας τα μεσάνυχτα αύριο. 783 00:52:08,208 --> 00:52:10,833 Ναι, κύριε. Σωστά, κύριε. ήλπιζα θα νόμιζες ότι ήταν καλή ιδέα. 784 00:52:10,917 --> 00:52:14,184 - —Τους έκανα μεγάλο σοκ όταν τους το έθεσα. - Εντάξει, Πάρκερ, συνέχισε τότε, συνέχισε. 785 00:52:14,208 --> 00:52:18,250 Πηγαίνετε και βρείτε πύλες. Πες του ότι συμφωνούμε. Όχι άλλο έγκλημα για 24 ώρες. 786 00:52:18,333 --> 00:52:20,333 Ναι, κύριε. Σωστά, κύριε. 787 00:52:22,500 --> 00:52:23,750 Peady! 788 00:52:25,250 --> 00:52:26,458 Peady! 789 00:52:27,375 --> 00:52:29,375 Peady! 790 00:52:29,458 --> 00:52:31,292 Είναι ανοιχτό! Είναι... 791 00:52:46,000 --> 00:52:47,708 Peady! 792 00:52:52,125 --> 00:52:53,708 Peady! 793 00:52:53,792 --> 00:52:56,833 Μείνε ακριβώς εκεί που είσαι είναι. Θα είμαστε αμέσως κάτω. 794 00:52:56,917 --> 00:52:58,625 Είναι ανοιχτό, μαργαριτάρι! Είναι ανοιχτό! 795 00:52:58,708 --> 00:52:59,708 Είναι ανοιχτό! 796 00:53:42,917 --> 00:53:44,958 Αίθουσα πληροφοριών, αυλή της Σκωτίας. 797 00:53:45,958 --> 00:53:47,375 Γεια σου, Χάρι. 798 00:53:48,750 --> 00:53:51,250 Όχι, δεν είναι λουκάνικο αυτό τέλος. Πώς είναι μαζί σου; 799 00:53:53,875 --> 00:53:55,875 Ναι, μια μεγάλη αλλαγή, έτσι δεν είναι; 800 00:53:57,000 --> 00:53:59,083 Ναι. Τα—τα. 801 00:54:06,125 --> 00:54:08,958 - —Ησυχία, έτσι δεν είναι; - Ναι, κύριε. Μόνο ένα τηλεφώνημα από τα μεσάνυχτα. 802 00:54:09,042 --> 00:54:11,250 Μμ; —μεθυσμένος στον δρόμο της σβάρνας. 803 00:54:14,250 --> 00:54:16,583 Λοιπόν... όλα έτοιμα, επιθεωρητή; 804 00:54:16,667 --> 00:54:19,226 Έτοιμοι και πρόθυμοι, κύριε. Ίσως θα μπορούσα εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία να εξηγήσετε 805 00:54:19,250 --> 00:54:21,958 ο προτεινόμενος τρόπος λειτουργίας μου. 806 00:54:22,042 --> 00:54:24,250 Εντάξει, Πάρκερ. Προχωρήστε. 807 00:54:24,333 --> 00:54:26,333 Σωστά, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 808 00:54:29,417 --> 00:54:32,125 Αυτή τη στιγμή, το έδαφος προς αναζήτηση 809 00:54:32,208 --> 00:54:36,542 είναι σε αυτή την περιοχή εδώ τι καλύπτεται από τον κύκλο που βλέπετε μπροστά σας. 810 00:54:36,625 --> 00:54:40,708 Τώρα, το ένα εμπόδιο είναι, δεν ξέρουμε πώς μοιάζει αυτό το ipo mob, εμείς; 811 00:54:41,958 --> 00:54:43,792 Αλλά ξέρουμε χρησιμοποιούν αστυνομικό αυτοκίνητο. 812 00:54:43,875 --> 00:54:46,042 Και όλοι ξέρουμε ποιο από αυτά μοιάζει, έτσι δεν είναι; 813 00:54:46,125 --> 00:54:49,292 Ω, συνέχισε το, Φρεντ! Blimey, ώσπου να τελειώσεις τη βάφλα, 814 00:54:49,375 --> 00:54:52,833 - —η ανακωχή θα τελειώσει. - Ναι, κύριε. Σωστά, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 815 00:54:52,917 --> 00:54:55,667 Λοιπόν, για να το θέσω με λίγα λόγια, μόλις πεις, 816 00:54:55,750 --> 00:54:57,476 θα έχουμε όλα διαθέσιμα μέλος της δύναμης 817 00:54:57,500 --> 00:55:02,208 καθαρίζοντας αυτήν την περιοχή μέχρι να βρούμε α αυτοκίνητο της αστυνομίας που δεν μας ανήκει. 818 00:55:02,292 --> 00:55:04,750 Και αυτό θα έφευγε μας ορθάνοιχτα, έτσι δεν είναι; 819 00:55:04,833 --> 00:55:06,958 Ναι, κύριε. Αυτό είναι αλήθεια, ναι. 820 00:55:12,625 --> 00:55:15,542 - —Εντάξει, Πάρκερ, προχώρα. - Σωστά, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 821 00:55:15,625 --> 00:55:17,458 Μην ανησυχείτε, κύριε. Θα τα πάρω. 822 00:55:17,542 --> 00:55:18,684 -Καληνύχτα κύριε. -Καληνύχτα. 823 00:55:18,708 --> 00:55:19,893 -Καληνύχτα κύριε. - Καληνύχτα, Πάρκερ. 824 00:55:19,917 --> 00:55:21,083 Καληνύχτα. 825 00:55:21,875 --> 00:55:23,917 Δικαίωμα. Φαγητό! 826 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Περιμένετε για δράση! 827 00:56:15,125 --> 00:56:17,125 -Κάποια τύχη; -Όχι. 828 00:56:17,208 --> 00:56:20,000 18 ωραίες ώρες βρέθηκα κοιτάζοντας αυτοκίνητα. 829 00:56:20,083 --> 00:56:21,625 Όχι ένα πράγμα. 830 00:56:59,083 --> 00:57:01,625 Εκείνο το wolseley 690 εκεί. Ξέρετε σε ποιον ανήκει; 831 00:57:01,708 --> 00:57:05,042 - Ναι, τρεις άντρες που μένουν στα διαμερίσματα. - Ξέρεις τον αριθμό του διαμερίσματος; 832 00:57:05,125 --> 00:57:07,583 - Όχι, δεν μπορώ να σου το πω φίλε. - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 833 00:57:07,667 --> 00:57:08,958 Ναι. 834 00:57:09,042 --> 00:57:12,250 Εκεί πάει, ο θεός να την έχει καλά. 835 00:57:12,333 --> 00:57:15,000 Θα σταματήσετε να παίζετε περίπου με αυτό το πράγμα; Αυτό είναι σοβαρό! 836 00:57:15,083 --> 00:57:17,708 Τώρα, εννοείς ότι το έχουν κάνει έγινε συμφωνία με το νόμο; 837 00:57:17,792 --> 00:57:21,083 Ναι, εννοώ ότι το έχουν κάνει συμφωνία με το νόμο. μου είπε η Πέρλι. 838 00:57:21,167 --> 00:57:22,768 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μέσο, κρυφό κόλπο, έτσι δεν είναι; 839 00:57:22,792 --> 00:57:26,250 - Και από πότε ξεκίνησε αυτή η εκεχειρία; - —Ξεκίνησε χθες το βράδυ. 840 00:57:26,333 --> 00:57:28,250 Χθες το βράδυ, ε; 841 00:57:28,333 --> 00:57:30,125 Αυτό είναι σοβαρό. 842 00:57:30,208 --> 00:57:32,667 Θα σταματήσεις να μπλέκεις; 843 00:57:32,750 --> 00:57:34,792 Γεια, αυτό είναι το παλάτι του Μπάκιγχαμ! 844 00:57:34,875 --> 00:57:37,851 Είναι πάνω μας. Υπάρχει ένας χαλκός στον κάτω όροφο στο γκαράζ επιθεωρώντας όλα τα αυτοκίνητα. 845 00:57:37,875 --> 00:57:39,976 - Ορίστε, τι σας είπα; - Ας φύγουμε από εδώ. 846 00:57:40,000 --> 00:57:42,667 Περίμενε λίγο, ηρέμησε. Val, καλύτερα να το νικήσεις. 847 00:57:42,750 --> 00:57:45,833 Σωστά, βάλε τις στολές σου. Συσκευάστε τον εξοπλισμό. 848 00:57:55,125 --> 00:57:57,667 Σωστά, έλα. Μην κάνετε πολύ θόρυβο. 849 00:58:00,000 --> 00:58:01,292 Αυτά είναι τα διαμερίσματα; 850 00:58:01,375 --> 00:58:03,042 - Ναι, αυτά είναι, κύριε. - -σωστά. 851 00:58:05,625 --> 00:58:07,667 Επιθεωρητής Πάρκερ, κύριε; — έτσι είναι. 852 00:58:07,750 --> 00:58:10,893 Εγώ ήμουν αυτός που ανακάλυψε το αυτοκίνητο, κύριε. Πιστεύω ότι θα το βάλετε στην αναφορά σας, κύριε; 853 00:58:10,917 --> 00:58:13,434 - Εντάξει, εντάξει, πού είναι; - -Ζουν σε αυτή την πολυκατοικία, κύριε. 854 00:58:13,458 --> 00:58:15,667 - Τι νούμερο; - Δεν το έχω ανακαλύψει ακόμα, κύριε. 855 00:58:15,750 --> 00:58:18,167 Τι έκανες τότε; —Αναζητώντας τον Πόρτερ, κύριε. 856 00:58:18,250 --> 00:58:20,958 Δεν ήρθα εδώ για να συλλάβω έναν αχθοφόρο, ανόητε. Θέλω τρεις άντρες. 857 00:58:21,042 --> 00:58:22,393 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Ναι, τι είναι, λοχία; 858 00:58:22,417 --> 00:58:25,268 - Έχουμε τον αριθμό του διαμερίσματος, κύριε. - Καλός άνθρωπος. Γι' αυτό είναι λοχίας. 859 00:58:25,292 --> 00:58:27,351 Λίγη σκέψη, παλιό μου γιε. Ποιος είναι ο αριθμός διαμερίσματος; 860 00:58:27,375 --> 00:58:29,059 307, κύριε. Οι άντρες μου είναι φρουρώντας την πίσω πόρτα. 861 00:58:29,083 --> 00:58:32,250 Πιάστηκε σαν ποντίκια σε παγίδα. Δικαίωμα, Ακολουθήστε με, άνδρες. Γρήγορα όσο μπορείς. 862 00:58:32,333 --> 00:58:36,000 Έλα, Τζόνσον. Κλείστε αυτές τις πόρτες γρήγορα όσο μπορείς. Ελάτε, παιδιά. 863 00:58:36,083 --> 00:58:38,333 Ελάτε, παιδιά. Αυτό είναι σωστό. 864 00:58:55,708 --> 00:58:58,292 Έχουμε τα πράγματα. Ποιο είναι το αυτοκίνητο του επιθεωρητή Πάρκερ; 865 00:58:58,375 --> 00:59:00,917 Αυτό, σαρτζ. — πάρτε αυτό το μέρος στην πλάτη. 866 00:59:01,000 --> 00:59:04,083 Ο επιθεωρητής Πάρκερ σε θέλει αμέσως στο fiat 307. 867 00:59:04,167 --> 00:59:06,167 307; Σωστά, σαρτζ. 868 00:59:08,792 --> 00:59:10,167 305... 869 00:59:10,958 --> 00:59:13,125 306... ορίστε, εδώ είναι. 870 00:59:14,208 --> 00:59:16,268 Γρήγορα, γρήγορα! Σωστά, πάτησε το! Πατήστε το! 871 00:59:16,292 --> 00:59:17,292 Είναι η γυναίκα σου! 872 00:59:17,375 --> 00:59:18,708 Χρέωση! 873 00:59:20,208 --> 00:59:22,625 Εντάξει, το παιχνίδι τελείωσε. Αυτό είναι το τέλος του μικρού σας κορυδαλλού. 874 00:59:22,708 --> 00:59:24,833 - Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα. --Μην μου το δίνεις. 875 00:59:24,917 --> 00:59:27,184 Ξέρουμε για εσάς. Κάθε αστυνομικός στο Λονδίνο σε έψαχνε. 876 00:59:27,208 --> 00:59:28,583 Δεν ήξερα καν ότι ήταν παράνομο. 877 00:59:28,667 --> 00:59:31,750 Παράνομος; Γνωρίζω ανθρώπους για να πάρουν 12 χρόνια για λιγότερο από αυτό που έκανες! 878 00:59:32,750 --> 00:59:35,042 -Πού είναι οι άλλοι; — άλλοι; 879 00:59:35,125 --> 00:59:36,792 Λοιπόν, ξέρουμε ότι δεν είσαι μόνος σου. 880 00:59:36,875 --> 00:59:39,934 Λοιπόν, φυσικά δεν είμαι μόνος μου. Εσύ δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο μόνος σου. 881 00:59:39,958 --> 00:59:42,000 Ψάξτε το διαμέρισμα. Ψάξτε το διαμέρισμα. 882 00:59:42,083 --> 00:59:43,667 Ψάξτε το διαμέρισμα. 883 00:59:45,083 --> 00:59:47,292 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε, τι; 884 00:59:47,375 --> 00:59:49,667 Λοιπόν, ο λοχίας είπε ότι με ήθελες, κύριε. 885 00:59:49,750 --> 00:59:51,792 Ποιος είναι ο λοχίας; —αυτός που σας πήρε το αμάξι, κύριε; 886 00:59:51,875 --> 00:59:53,976 Αυτός που μου πήρε το αυτοκίνητο; — έφυγαν μέσα, κύριε. 887 00:59:54,000 --> 00:59:55,559 Έφυγαν μέσα σε αυτό; —με τα πράγματα, κύριε. 888 00:59:55,583 --> 00:59:57,083 Με τα πράγματα; 889 00:59:57,167 --> 00:59:58,958 Έλα λίγο έξω, έτσι; 890 01:00:00,417 --> 01:00:04,708 Πόσοι από αυτούς ήταν εκεί; — τρεις, κύριε. Ένας λοχίας και δύο αστυφύλακες. 891 01:00:04,792 --> 01:00:06,250 Κρίμα μου! 892 01:00:06,333 --> 01:00:09,458 Γιατί κάνουν πάντα πρέπει να με επιλέξεις, ε; 893 01:00:11,833 --> 01:00:14,333 Γιατί πρέπει πάντα να με επιλέγουν; 894 01:00:14,417 --> 01:00:16,667 Γιατί είμαι πάντα εγώ; Είμαι πάντα εγώ. 895 01:00:16,750 --> 01:00:19,375 Δεν θα το βάλω μισό στο λαιμό όταν επιστρέψω. 896 01:00:19,458 --> 01:00:21,583 Γιατί πρέπει πάντα να με επιλέγουν; 897 01:00:24,167 --> 01:00:26,500 Απ' όλα τα ανόητα, τα μπερδεμένα, 898 01:00:26,583 --> 01:00:28,625 ανίκανος, αναποτελεσματικός... 899 01:00:28,708 --> 01:00:31,375 Υποθέτω ότι υπαινίσσεσαι ότι είσαι Δεν είμαι ικανοποιημένος με τη δουλειά μου, κύριε; 900 01:00:31,458 --> 01:00:34,250 Ολόκληρη η μητροπολιτική αστυνομική δύναμη στη διάθεσή σας, 901 01:00:34,333 --> 01:00:36,292 τίποτα να κάνει παρά να ψάξει για αυτή τη συμμορία, 902 01:00:36,375 --> 01:00:40,042 και δεν μπορείς να βρεις ούτε το δικό σου αυτοκίνητο. Πριν από ώρες και ώρες το τσιμπούσαν. 903 01:00:40,125 --> 01:00:42,667 Κύριε, κύριε, έχουμε το σύνολο η περιοχή του Λονδίνου περικυκλωμένη. 904 01:00:42,750 --> 01:00:46,167 Έχουμε άντρες σε ολόκληρη την περιοχή κομητείες καταγωγής και συγκλίνουν. 905 01:00:46,250 --> 01:00:48,208 Κρατώντας τα χέρια, το πάρω; 906 01:00:48,292 --> 01:00:50,708 - Με συγχωρείτε, κύριε. Επιθεωρητής Πάρκερ; -—ναι. 907 01:00:50,792 --> 01:00:52,750 - Βρήκαμε το αυτοκίνητό σου. - Ω, καλός άνθρωπος. 908 01:00:52,833 --> 01:00:56,875 - Πού ήταν; Sussex, Berkshire, Isle of Wight; - Σκότλαντ γιαρντ, κύριε. 909 01:00:57,917 --> 01:01:00,333 - —Όχι στην αυλή; - Ναι, κύριε, το βρήκε ο επίτροπος. 910 01:01:00,417 --> 01:01:03,083 Ήταν στο χώρο που είχε προοριστεί για το αυτοκίνητό του. —Ω; 911 01:01:03,167 --> 01:01:05,333 Καλύτερα να πάω να του ζητήσω συγγνώμη. 912 01:01:06,583 --> 01:01:07,708 -Πάρκερ. -Κύριε; 913 01:01:07,792 --> 01:01:12,292 Πριν φύγεις, καλύτερα να το καλέσεις αυτοί οι 20.000 άνδρες στις κομητείες πατρίδας; 914 01:01:12,375 --> 01:01:15,625 Ναι, κύριε. Φυσικά, κύριε. Τι είναι περιμένεις; Διακόψτε την αναζήτηση! 915 01:01:15,708 --> 01:01:18,292 - Ναι, κύριε. - Μπορεί να έρθω στην αυλή μαζί σου. 916 01:01:19,000 --> 01:01:21,125 Σε λίγο θα είναι 12 η ώρα και το τέλος της εκεχειρίας. 917 01:01:21,208 --> 01:01:23,667 Ναι, κύριε. Άλλη μια κουραστική μέρα τελείωσε, κύριε. 918 01:01:36,750 --> 01:01:39,042 Σκωτία γιαρντ. Ναί; 919 01:01:39,125 --> 01:01:41,708 - Δύο ύποπτοι, ναι. - Σκότλαντ Γιάρντ. Σπάστε και πιάστε. 920 01:01:41,792 --> 01:01:43,500 Υπομονή. 921 01:01:45,917 --> 01:01:47,375 Υπομονή. 922 01:01:49,417 --> 01:01:53,583 Διάρρηξε, διάρρηξε. Προέλευση — δωμάτιο πληροφοριών, μηδέν, μηδέν... 923 01:01:53,667 --> 01:01:55,542 Πόσο καιρό έχει περάσει αυτό συνεχίζεται τότε, λοχία; 924 01:01:55,625 --> 01:01:57,375 Από τότε που έληξε αυτή η εκεχειρία, κύριε. 925 01:01:57,458 --> 01:02:00,083 Υποθέτω με τους μισούς μισθούς τους απορρίπτονται από το ipo, 926 01:02:00,167 --> 01:02:01,767 οι όχλοι πρέπει να δουλέψουν δύο φορές πιο σκληρά. 927 01:02:01,833 --> 01:02:03,958 Πρέπει να βγάλουμε αυτό το ipo outfit, δάσος, 928 01:02:04,042 --> 01:02:06,458 ενώπιον ολόκληρου του εγκληματία και καταρρέει η δομή της αστυνομίας. 929 01:02:06,542 --> 01:02:09,167 - Κύριε, κύριε, το κατάλαβα, το πήρα. - Πιστεύω ότι δεν είναι μεταδοτικό. 930 01:02:09,250 --> 01:02:11,750 Όχι, κύριε, έχω άλλη ιδέα. —Ω, όχι. 931 01:02:11,833 --> 01:02:13,976 Όχι, αυτό είναι μια ομορφιά. Θα στοιχηματίσω το μέλλον μου σε αυτό, κύριε. 932 01:02:14,000 --> 01:02:16,333 Αυτή τη στιγμή, ο Πάρκερ, αυτό δεν είναι μεγάλο στοίχημα. 933 01:02:16,417 --> 01:02:19,000 Όχι, ακούστε κύριε. Αν οι όχλοι θα είναι διπλά πιο απασχολημένοι, 934 01:02:19,083 --> 01:02:21,625 τότε το ipo mob θα πρέπει να είναι δύο φορές πιο επιλεκτικά. 935 01:02:21,708 --> 01:02:23,750 Θα μαζέψουν μόνο τις δουλειές του δαμάσκηνου! 936 01:02:23,833 --> 01:02:26,708 Τώρα, αυτό είναι το σχέδιό μου. Αυτή είναι μόνο μια πρόταση. 937 01:02:28,583 --> 01:02:31,042 Πού είναι ο ιδιοκτήτης; — είναι στο σαλόνι. 938 01:02:31,125 --> 01:02:32,542 Σας ευχαριστώ. 939 01:02:37,667 --> 01:02:38,708 Συγγνώμη... συγγνώμη. 940 01:02:40,208 --> 01:02:42,167 Με συγχωρείτε. Είναι ο κύριος Ζυλ, παρακαλώ; 941 01:02:42,250 --> 01:02:43,393 Είναι εκεί μέσα. 942 01:02:43,417 --> 01:02:44,958 Α, όχι! 943 01:02:45,042 --> 01:02:47,625 - -Λυπάμαι πολύ, δεσποινίς. - Είμαι στο επόμενο! 944 01:02:47,708 --> 01:02:49,708 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 945 01:02:49,792 --> 01:02:53,125 Cinquante — cinq. Κρέμα καφέ. 946 01:03:00,583 --> 01:03:01,875 Έκπληξη, έκπληξη! 947 01:03:03,083 --> 01:03:05,208 Όπως μπορείτε να δείτε, κυρίες και κύριοι, 948 01:03:05,292 --> 01:03:09,500 Κι εγώ έχω μπει στη σφαίρα του ανδρικά ενδύματα, όπως οι μεγάλες φίλες Hardy. 949 01:03:09,583 --> 01:03:15,083 Και το φώναξα αυτό... το φώναξα αυτό, εμμ, ο Cary Grant στο charing cross road. 950 01:03:15,167 --> 01:03:17,208 Πολύ εύστοχο, ε; 951 01:03:17,292 --> 01:03:21,875 Παραγγελία από όχι λιγότερο έναν συνδυασμό από τους ράφτες των 50 σελινιών. 952 01:03:21,958 --> 01:03:24,042 Μου κόστισε 75 λίρες! 953 01:03:24,125 --> 01:03:26,542 Λοιπόν, τώρα, ευχαριστώ πολύ. 954 01:03:26,625 --> 01:03:28,559 - Καταστρέφεις τη φήμη μου. - Λυπάμαι τρομερά, κύριε. 955 01:03:28,583 --> 01:03:30,250 Εκεί μέσα. Μη με μαλώνεις. 956 01:03:30,875 --> 01:03:32,835 - —Τι θέλεις να έρθεις εδώ; - Λυπάμαι. 957 01:03:32,875 --> 01:03:34,934 Κόλλησα σε ένα δωμάτιο με πολλές ημίγυμνες γυναίκες. 958 01:03:34,958 --> 01:03:37,318 Αχ! Βρήκαν ακόμα το ipo mob; —Όχι, το χάλασε ο νόμος. 959 01:03:37,375 --> 01:03:39,934 - —Δεν τα βρήκαν. - Δεν μπορούσε ένας αστυνομικός σε μια θημωνιά. 960 01:03:39,958 --> 01:03:42,333 - —Άκου, ο Πάρκερ θέλει άλλη κουβέντα. - Αυτός; 961 01:03:42,417 --> 01:03:45,292 Λέει ότι έχει ένα σχέδιο από χυτοσίδηρο και θέλει να διορθώσουμε τη συνάντηση. 962 01:03:45,375 --> 01:03:47,268 - Είπε πού; - Όχι, είπε ότι θα το αφήσει σε εμάς. 963 01:03:47,292 --> 01:03:48,542 βλέπω. 964 01:03:49,458 --> 01:03:52,000 Λοιπόν, ξέρω μόνο το μέρος. 965 01:03:52,083 --> 01:03:53,792 Μόνο το μέρος. 966 01:03:57,667 --> 01:04:01,875 Καλησπέρα, μιλάει ο καπετάνιος σας. Λοιπόν, ελπίζω να απολαμβάνετε την πτήση. 967 01:04:01,958 --> 01:04:06,125 Τώρα βρισκόμαστε κατευθείαν πάνω από τον bognor Regis σε ύψος 7.000 ποδιών... 968 01:04:06,208 --> 01:04:09,083 Ταξιδεύοντας με περίπου 250 κόμβους. 969 01:04:10,125 --> 01:04:14,000 Νομίζω ότι αυτή είναι μια πολύ δίκαιη παράσταση θεωρώντας ότι αυτή είναι η πρώτη μου πτήση σόλο. 970 01:04:16,667 --> 01:04:19,125 - —Τι πιστεύεις πάντως; - Σχετικά με τι; 971 01:04:19,208 --> 01:04:22,625 Σχετικά με το σχέδιό μου. Η αστυνομία είναι έτοιμη για να σου στήσει αυτή τη ληστεία. 972 01:04:22,708 --> 01:04:25,351 Θα έχετε την πλήρη συνεργασία των δύναμη για να βεβαιωθείτε ότι θα ξεφύγετε από αυτό. 973 01:04:25,375 --> 01:04:28,768 Εννοείτε ειλικρινά ότι θα μας βοηθήσετε; χτυπήσει μισό εκατομμύριο από το πίσω μέρος ενός φορτηγού; 974 01:04:28,792 --> 01:04:31,125 Λοιπόν, επιστρεφόμενο, φυσικά. 975 01:04:31,208 --> 01:04:35,292 Α, φυσικά, ναι. Τι στεκόμαστε λοιπόν να βγει από αυτό; Ούτε ένα ποσοστό; 976 01:04:35,375 --> 01:04:38,042 Λοιπόν, πιάνουμε το ipo mob, έτσι δεν είναι; — Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνουμε. 977 01:04:38,125 --> 01:04:43,167 Φυσικά και θα το κάνουμε. Θα το ακούσουν, μπείτε νομίζοντας ότι το έφτιαξαν, τότε θα τρέξω. 978 01:04:43,875 --> 01:04:45,042 Τι θα κάνεις; 979 01:04:45,667 --> 01:04:46,875 I1lpounce. 980 01:04:48,333 --> 01:04:49,792 Isee, ναι. 981 01:04:50,625 --> 01:04:51,958 Λοιπόν; 982 01:04:52,042 --> 01:04:54,417 Πώς θα θέλατε μια ωραία μικρή θηλιά—η—θηλιά; 983 01:04:54,500 --> 01:04:57,333 Θα σταματήσετε να παίζετε; Συμφωνείτε ή όχι; 984 01:04:57,417 --> 01:04:58,792 Ναι, νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει, ναι. 985 01:04:58,875 --> 01:05:01,750 Σωστά, θα το πω στον βοηθό επίτροπο συμφωνείς πλήρως. 986 01:05:09,833 --> 01:05:10,833 Gawd! 987 01:05:12,917 --> 01:05:15,684 Ω, ζητώ συγγνώμη, κύριε. Δεν κατάλαβα ότι είχες δεσμευτεί πολύ. 988 01:05:15,708 --> 01:05:17,476 - Ναι, δεν πειράζει, Πάρκερ. - —Ήταν ατύχημα, κύριε. 989 01:05:17,500 --> 01:05:19,601 Ήταν το αεροπλάνο, κύριε. Βγήκα προσωρινά εκτός ισορροπίας. 990 01:05:19,625 --> 01:05:21,351 Πάρκερ, έλεγξε τον εαυτό σου, για όνομα του παραδείσου, και κάτσε! 991 01:05:21,375 --> 01:05:23,000 -Ναι, κύριε. — Όχι, όχι εκεί. 992 01:05:23,083 --> 01:05:25,250 - —Πίσω μου, κατά προτίμηση. - Σωστά, κύριε. 993 01:05:26,375 --> 01:05:28,250 Εδώ είστε, κύριοι, χωρίς χέρια. 994 01:05:28,333 --> 01:05:30,792 - Pearly, για το καλό, ποιος οδηγεί; - Γιώργο. 995 01:05:30,875 --> 01:05:33,667 - Δεν τον είδα να ανέβει. - —τον αυτόματο πιλότο, βλάκα! 996 01:05:33,750 --> 01:05:36,250 - Α, ναι, φυσικά, κύριε. - —Καθίστε εδώ, θα θέλατε, κύριε πύλες; 997 01:05:41,292 --> 01:05:43,792 Λοιπόν, τώρα, τι πιστεύετε, κύριε Gates; 998 01:05:43,875 --> 01:05:47,625 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει. Αλλά η δουλειά θα έπρεπε να γίνει σωστά. 999 01:05:47,708 --> 01:05:50,292 Πρέπει να φαίνεται γνήσιο. Πραγματικό Van, πραγματικά χρήματα. 1000 01:05:50,375 --> 01:05:52,500 Αν είναι πλαστά χρήματα, δεν θα εμφανιστούν 1001 01:05:52,583 --> 01:05:55,643 Και πάλι θα χάνουμε τον χρόνο μας. - Ναι, έχεις δίκιο, πρέπει να είναι γνήσιο. 1002 01:05:55,667 --> 01:05:58,059 - —Εντάξει, κύριε γκέιτς, αφήστε το σε εμάς. - Ένα άλλο πράγμα. 1003 01:05:58,083 --> 01:06:02,167 Δεν μπορείς να περιμένεις από μένα να κάνω μια τέτοια δουλειά οι δύο κουμπάροι μου στο Νικ. Θέλω αμνηστία. 1004 01:06:02,250 --> 01:06:05,101 -—Πολύ καλά. Θα πρέπει να απελευθερωθούν. - Απελευθερώθηκε; Μόλις τους απαθανάτισα! 1005 01:06:05,125 --> 01:06:07,434 - Είναι επικίνδυνοι εγκληματίες. - - Προσοχή, πρέπει να φαίνεται και αυτό σωστά. 1006 01:06:07,458 --> 01:06:09,418 Δεν μπορείς απλά να τους αφήσεις να φύγουν. Είναι πάρα πολύ προφανές. 1007 01:06:09,500 --> 01:06:11,393 Νομίζω ότι πρέπει να του κάνουν μήνυση για παράνομη σύλληψη. 1008 01:06:11,417 --> 01:06:12,625 Εδώ! 1009 01:06:12,708 --> 01:06:15,458 Ένα άλλο σημείο, κύριε πύλες. Χωρίς προσβολή, φυσικά. 1010 01:06:15,542 --> 01:06:19,167 Αλλά δεν τρέχω όλα αυτά τα χρήματα γύρω από το Λονδίνο εκτός αστυνομικού ελέγχου. 1011 01:06:19,250 --> 01:06:20,934 Πολύ σωστά, κύριε, πολύ σωστά. Καλό σημείο, καλό σημείο. 1012 01:06:20,958 --> 01:06:23,333 Ναι, Πάρκερ. Και τα καταφέρνω προσωπική σας ευθύνη 1013 01:06:23,417 --> 01:06:27,000 για να δει ότι τα χρήματα επιστράφηκαν άθικτα στο τέλος της επέμβασης. 1014 01:06:27,083 --> 01:06:29,417 Σου αναθέτω τον Πάρκερ από τώρα. 1015 01:06:30,625 --> 01:06:33,750 Δεν πρέπει να τους συμμετάσχω, έτσι δεν είναι; Να γίνει εγκληματίας; 1016 01:06:33,833 --> 01:06:36,208 Αυτό ακριβώς είναι πρέπει να κάνεις, Πάρκερ. 1017 01:06:36,292 --> 01:06:38,333 Θα είσαι ο άνθρωπός μας στο τεντωμένο σκοινί. 1018 01:06:49,458 --> 01:06:50,583 Έλα μέσα. 1019 01:07:03,625 --> 01:07:06,667 Καλησπέρα κύριε. Είμαι από την ενδοχώρα έσοδα. Θα ήθελα να δω τα βιβλία σας. 1020 01:07:06,750 --> 01:07:10,375 Νόσι, σταμάτα να παίζεις περίπου, αγόρι. Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 1021 01:07:10,458 --> 01:07:12,917 - Με αναγνώρισες! - Δεν έπρεπε να το κάνω τότε; 1022 01:07:13,000 --> 01:07:14,333 Λοιπόν, έχω μεταμφιεστεί. 1023 01:07:14,417 --> 01:07:17,393 Νομίζω ότι είναι σημαντικό για την επιτυχία της επέμβασης που δεν με αναγνωρίζουν. 1024 01:07:17,417 --> 01:07:19,250 Ήμουν μάλλον ευχαριστημένος με αυτό. 1025 01:07:19,333 --> 01:07:21,173 Έχω πάει στο δωμάτιο μακιγιάζ στο Scotland Yard. 1026 01:07:21,250 --> 01:07:24,708 Ξέρεις ότι πέρασα αμέσως το κτίριο και έξω από την άλλη πλευρά 1027 01:07:24,792 --> 01:07:26,792 χωρίς να με χαιρετήσει ούτε ένας αστυφύλακας; 1028 01:07:26,875 --> 01:07:29,042 -Ως συνήθως. — ε! 1029 01:07:30,167 --> 01:07:33,083 Αυτό είναι ουρλιαχτό φαινόταν Πριν από 20 χρόνια, ξέρεις. 1030 01:07:33,167 --> 01:07:35,250 Ναι, πολύ ωραίο. Πολύ σέξι, μυώδης. 1031 01:07:35,333 --> 01:07:37,792 Αρκεί ο άνεμος να μην το κάνει μπες εκεί κάτω θα είσαι εντάξει. 1032 01:07:37,875 --> 01:07:40,292 Δεν σου αρέσει, ε; — Λοιπόν, δεν είμαι πολύ δυνατός σε αυτό. 1033 01:07:40,375 --> 01:07:43,083 Όχι, δεν πίστευα ότι θα το έκανες. —όχι, όχι. 1034 01:07:43,167 --> 01:07:45,917 Αυτή τη στιγμή, εδώ είναι το σχέδιο που χάραξα. 1035 01:07:46,000 --> 01:07:47,542 Loomng; 1036 01:07:47,625 --> 01:07:49,708 Ναι. Δικαίωμα. -δικαίωμα. 1037 01:07:49,792 --> 01:07:53,917 Τώρα, το βαν ασφαλείας πρέπει να φτάσει σε αυτή τη γωνία εδώ. 1038 01:07:54,000 --> 01:07:57,208 Το εμβαθύνουμε με το βαν μας στις 15:00, 1039 01:07:57,292 --> 01:07:58,917 γύρω στο ίδιο μέρος. 1040 01:07:59,000 --> 01:08:00,958 Κάνουμε την απόδρασή μας με άλλο αυτοκίνητο, 1041 01:08:01,042 --> 01:08:03,958 που θα περιμένει πάνω από τη γέφυρα και φεύγουμε προς αυτή την κατεύθυνση. 1042 01:08:04,042 --> 01:08:08,125 Το ipo mob θα προσπαθήσει να το κλέψει κοντά στην ισόπεδη διάβαση. 1043 01:08:08,208 --> 01:08:10,583 Τότε, ο βαρύς όχλος σου, 1044 01:08:10,667 --> 01:08:13,833 αυτό που περίμενε εκεί μεταμφιεσμένο ως εργάτες, θα κατέβουν πάνω τους 1045 01:08:13,917 --> 01:08:16,625 και να τα σκάσω, σωστά; -δικαίωμα. 1046 01:08:16,708 --> 01:08:18,792 Τότε λοιπόν, το πρώτο πρόβλημα. 1047 01:08:18,875 --> 01:08:22,833 Πώς να κόψουμε το δρόμο μας στο Van μέσω ενός και μισή ίντσα από σκληρυμένο ατσάλι. 1048 01:08:22,917 --> 01:08:25,333 Εδώ, εδώ, τι είναι αυτό για το κόψιμο; 1049 01:08:25,417 --> 01:08:27,458 Δεν μπορώ να σου το επιτρέψω ζημιά σε ένα επίσημο Van. 1050 01:08:27,542 --> 01:08:30,292 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε τότε; —θα σου δώσουμε τα κλειδιά. 1051 01:08:30,375 --> 01:08:32,625 Να μας δώσεις τα κλειδιά; Λαμπρός! 1052 01:08:32,708 --> 01:08:34,792 Πρώτη θέση. Πρώτη θέση. 1053 01:08:34,875 --> 01:08:36,583 Νεκρός στα πρώτα δύο λεπτά. —γιατί; 1054 01:08:36,667 --> 01:08:41,000 Το ipo, αγόρι, θα εντόπισε μια ψεύτικη κίνηση όπως αυτή ένα μίλι μακριά. 1055 01:08:41,083 --> 01:08:43,625 Ξέρουν όλα όσα κάνουμε. Πρέπει να φαίνεται γνήσιο. 1056 01:08:43,708 --> 01:08:47,375 Πρέπει να εμβολίσουμε το Van και να κόψουμε το δρόμο μας σε αυτό. Είναι κατανοητό αυτό; 1057 01:08:47,458 --> 01:08:48,542 -Εντάξει. -δικαίωμα; 1058 01:08:48,625 --> 01:08:51,750 Ναι. Τι κάνουμε τότε; —αρπάζουμε τα λάφυρα και φεύγουμε. 1059 01:08:51,833 --> 01:08:54,792 Τώρα, υπάρχει μόνο ένας άντρας στην επιχείρηση ποιος θα μπορούσε να διαχειριστεί μια τέτοια δουλειά 1060 01:08:54,875 --> 01:08:56,625 και αυτό είναι siggy schmoltz. 1061 01:08:56,708 --> 01:08:59,417 Siggy Schmoltz; Από το Αμβούργο; Ένα μπότσε; 1062 01:08:59,500 --> 01:09:01,833 Δεν μπορούμε να δώσουμε αυτή τη δουλειά σε ένα παλικάρι Βρετανό; 1063 01:09:01,917 --> 01:09:05,000 Α, για όνομα του θεού, μην αρχίζεις να κυματίζεις. 1064 01:09:05,083 --> 01:09:08,958 Σκέφτομαι τα έξοδα. Να το δικό του ναύλος εδώ και πίσω, η αμοιβή του για τη δουλειά. 1065 01:09:09,042 --> 01:09:11,625 Αυτό θα έρχεται σε αντίθεση τους νομισματικούς κανονισμούς για αρχή. 1066 01:09:12,667 --> 01:09:16,000 Έτσι συνεχίζεις προς τα κάτω Σκωτία γιαρντ; —τι εννοείς; 1067 01:09:16,083 --> 01:09:17,583 Όλο αυτό ποντάροντας. 1068 01:09:17,667 --> 01:09:20,559 Πρέπει να βάλετε για ένα γαλόνι βενζίνη κάθε φορά που θέλεις να κυνηγήσεις κάποιον; 1069 01:09:20,583 --> 01:09:23,667 Φόαρ! Αυτά είναι πολλά χρήματα, αγόρι μου. Μεγάλη ώρα. 1070 01:09:23,750 --> 01:09:25,333 Σκεφτείτε μεγάλα, δράστε μεγάλα, πάρτε το καλύτερο. 1071 01:09:25,417 --> 01:09:28,500 Το καλύτερο είναι το siggy schmoltz, οπότε τον πετάμε από το Αμβούργο. 1072 01:09:28,583 --> 01:09:30,083 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 1073 01:09:30,167 --> 01:09:31,333 Δικαίωμα. 1074 01:09:31,417 --> 01:09:33,250 Ορίστε. 200 ψευδώνυμο. 1075 01:09:33,333 --> 01:09:35,667 Ορίστε, μην προσπαθήσετε να με δωροδοκήσετε. 1076 01:09:35,750 --> 01:09:38,458 Τι λες, δωροδοκείς; 1077 01:09:38,542 --> 01:09:41,833 Αυτά είναι τα έξοδά σου, αγόρι. Δουλεύεις για μένα τώρα, ξέρεις. 1078 01:09:41,917 --> 01:09:43,708 Το είπε ο βοηθός επίτροπος. 1079 01:09:43,792 --> 01:09:46,458 Μου έστειλε τις ασφαλιστικές σου κάρτες. 1080 01:09:46,542 --> 01:09:48,292 Είσαι στη μισθοδοσία μου τώρα. 1081 01:09:48,375 --> 01:09:50,750 Α, σε αυτή την περίπτωση. 1082 01:09:51,667 --> 01:09:52,875 λέω! 1083 01:09:52,958 --> 01:09:55,083 Μισθοί ενός μήνα με μια κίνηση. 1084 01:09:55,167 --> 01:09:57,458 Ναι. Λοιπόν, θέλεις να το χρησιμοποιήσεις, αγόρι. 1085 01:09:57,542 --> 01:10:00,542 Χρησιμοποιήστε το για να ρυθμίσετε τον εαυτό σας κάπου σε κάποιο ωραίο τύμπανο. 1086 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 Τακτοποιήστε τον εαυτό σας με κάποιον αξιοπρεπή κλομπέρ. 1087 01:10:02,792 --> 01:10:05,333 Όχι πολύ φλας. Μου αρέσει τα αγόρια μου να φαίνονται έξυπνα. 1088 01:10:05,417 --> 01:10:08,250 Ξέρεις, μεμονωμένο βάρος, δύο κουμπιά, χωρίς στροφές. 1089 01:10:08,333 --> 01:10:12,417 Ξέρω να ντύνομαι, αγαπητό αγόρι. Δεν είμαι κολλημένος στο σκέτο τμήμα για το τίποτα. 1090 01:10:12,500 --> 01:10:15,375 Τώρα κοιτάξτε, πρέπει να βεβαιωθούμε το ipo mob ακούει γι' αυτό. 1091 01:10:15,458 --> 01:10:17,625 Διαδώστε το τριγύρω. Πείτε σε όλους ότι λέτε συνήθως. 1092 01:10:17,708 --> 01:10:20,083 Εκτός από το λίγο για την παγίδα, φυσικά. 1093 01:10:20,167 --> 01:10:23,000 Μην ανησυχείς. Αυτή τη φορά θα τα πάρω. 1094 01:10:23,958 --> 01:10:26,500 Εννοείς, θα τα πάρουμε. 1095 01:10:26,583 --> 01:10:28,917 Ναι, αυτό εννοώ. Θα τα πάρουμε. 1096 01:10:29,667 --> 01:10:30,958 Ναι. 1097 01:10:32,083 --> 01:10:35,500 Τώρα, ακούστε αυτό. Υπάρχει μισό εκατομμύριο λίρες και... 1098 01:10:35,583 --> 01:10:36,708 Μισό εκατομμύριο λίρες! 1099 01:10:36,792 --> 01:10:38,958 Και ο Siggy Schmoltz φτάνει αύριο στο αεροδρόμιο του Λονδίνου. 1100 01:10:39,042 --> 01:10:41,542 Λιθοβολήστε τα κοράκια! —μισό εκατομμύριο λίρες! 1101 01:10:41,625 --> 01:10:43,125 Μμ-χμ. — αυτό είναι, κουμπέσυ. 1102 01:10:43,208 --> 01:10:47,875 Όζι, έρχομαι. Εκείνα τα σεϊλά στο Σίδνεϊ καλύτερα να προσέχω όταν επιστρέψω. 1103 01:10:47,958 --> 01:10:50,417 - Θα σε χρειαστούμε σε αυτή τη δουλειά, Βαλ. -—εγώ; Γιατί; 1104 01:10:50,500 --> 01:10:53,018 Όταν συμβεί αυτό, θα ψάξουν για τρεις άνδρες σε ένα αστυνομικό αυτοκίνητο. 1105 01:10:53,042 --> 01:10:55,958 Όχι κορίτσι σε σπορ αυτοκίνητο. Θα παρκάρετε κοντά στο σημείο. 1106 01:10:56,042 --> 01:10:59,833 Θα σας το μεταδώσουμε και θα βρεθούμε κάπου πίσω, έτοιμος να παραλείψει τη χώρα. 1107 01:11:09,417 --> 01:11:12,708 Θα χρησιμοποιήσω την Aston Martin. Ναι, με τον Τεντ και τα brassknuckles. 1108 01:11:12,792 --> 01:11:15,042 Μμμ. 1109 01:11:15,125 --> 01:11:17,167 - —Το kraut είναι εδώ, μαργαριτάρι. - Στείλε τον μέσα. 1110 01:11:18,500 --> 01:11:20,583 Λοιπόν, αρκεί να είναι εκεί στην ώρα τους. 1111 01:11:23,708 --> 01:11:25,083 αντίο. 1112 01:11:44,125 --> 01:11:48,042 Εσύ είσαι, έτσι; Λοιπόν, μην κολλάς έξω. Μπείτε μέσα, νιώστε σπίτι. 1113 01:11:48,125 --> 01:11:50,708 Θα είσαι siggy schmoltz, υποθέτω; 1114 01:11:50,792 --> 01:11:52,042 - Jawohl. - Ω. 1115 01:11:52,125 --> 01:11:54,583 Σίγκι, αυτό είναι, εμ... — Μεγάλη ώρα ο Φρεντ Πάρκερ. 1116 01:11:54,667 --> 01:11:57,167 - Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα. - Ναι. Λοιπόν, μετά από εσάς. 1117 01:11:58,125 --> 01:12:01,458 - Το παρακάνεις λίγο, έτσι δεν είναι; - Μου είπες να βολευτώ. 1118 01:12:01,542 --> 01:12:03,917 Ανετος; Αυτό είναι παρακμή, αγόρι μου. 1119 01:12:04,000 --> 01:12:07,125 Λοιπόν, άσε με να σε πάρω λίγο ελαφρύ δροσιστικό. 1120 01:12:07,208 --> 01:12:10,875 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για τη χρονιά, είναι η καλύτερη θα μπορούσα να πάρω. Βοηθήστε τον εαυτό σας στα πούρα. 1121 01:12:10,958 --> 01:12:14,250 Λοιπόν, τώρα, πόσες δουλειές έκανες υπεύθυνος, κύριε Schmoltz; 1122 01:12:14,333 --> 01:12:17,042 Εγώ... —δεν θέλουμε να μιλήσουμε για αυτό τώρα, μεγάλη ώρα. 1123 01:12:17,125 --> 01:12:18,958 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 1124 01:12:19,042 --> 01:12:21,292 Γιατί δεν σταματάς να μυρίζεις; —ε; 1125 01:12:21,375 --> 01:12:24,333 Τώρα λοιπόν, εδώ είναι το έγκλημα, μεγάλη ώρα. 1126 01:12:25,000 --> 01:12:26,458 Στο έγκλημα. — στο έγκλημα. 1127 01:12:26,542 --> 01:12:28,208 Στο έγκλημα. -δικαίωμα. 1128 01:12:29,625 --> 01:12:32,750 Ας υποθέσουμε ότι δίνεις στον Siggy μια σύντομη περιγραφή στην εγχείρηση, μεγάλη ώρα; 1129 01:12:32,833 --> 01:12:37,042 Ναι, ναι, θα είναι χαρά. Έχω ένα μοντέλο εδώ, αν θες να ρίξεις μια ματιά, σιγκυ. 1130 01:12:37,125 --> 01:12:40,167 - Ναι, αυτό πρέπει να το δω. -Ακριβώς, τώρα, ως μπόχα... 1131 01:12:40,250 --> 01:12:44,417 Ερμ, ως Γερμανός, θα μπορέσεις να το εκτιμήσεις ο οργανισμός που ασχολήθηκε με αυτό. 1132 01:12:44,500 --> 01:12:47,583 Τώρα, ορίστε το βαν σας με τον εξοπλισμό σας μέσα. 1133 01:12:47,667 --> 01:12:49,875 Και εδώ είναι ο δρόμος του Βατερλώ. Εδώ είναι το χρυσό Van. 1134 01:12:49,958 --> 01:12:54,333 Τώρα η ιδέα είναι να σταματήσουμε την πρόοδο του χρυσού Van περίπου εδώ. 1135 01:12:54,417 --> 01:12:55,625 Δικαίωμα; 1136 01:12:55,708 --> 01:12:57,792 Τώρα στην αρχή, ο χρυσός Van έρχεται εδώ. 1137 01:12:57,875 --> 01:13:00,000 Βρισκόμαστε στον δρόμο του Βατερλό και περιμένουμε. 1138 01:13:01,125 --> 01:13:04,458 Τίποτα δεν έχει παραβλεφθεί. Κάθε λεπτομέρεια έχει ληφθεί μέριμνα. 1139 01:13:04,542 --> 01:13:06,458 - —Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. - Ναι, ναι. 1140 01:13:06,542 --> 01:13:07,542 Ja. 1141 01:13:09,625 --> 01:13:11,625 Να σου δώσω ένα καλό Βαν, είπαν. 1142 01:13:11,708 --> 01:13:15,083 Τρέχει στον εσωτερικό σωλήνα για τα τελευταία 5.000 μίλια. 1143 01:13:16,125 --> 01:13:19,083 - Έλα, έλα. - Δεν έχω συνηθίσει στη χειρωνακτική εργασία. 1144 01:13:19,167 --> 01:13:21,333 Γιατί δεν σταματάς να γκρινιάζεις και να σηκώνεσαι ζώνη; 1145 01:13:21,417 --> 01:13:23,434 Δεν σου έμαθαν πώς να το κάνεις να αλλάξω τροχό κάτω στο hendon; 1146 01:13:23,458 --> 01:13:27,333 Δεν χρειάζεται να προσβάλλω το παλιό μου σχολείο, ψεύτικο γαλλικό φόρεμα-κατασκευαστής! 1147 01:13:27,417 --> 01:13:28,500 Τι;! 1148 01:13:30,625 --> 01:13:32,458 Τώρα, προσέξτε το! — προσέξτε τι; 1149 01:13:32,542 --> 01:13:35,958 Απλά προσέξτε το! Το βρίσκω δύσκολο αρκετά! —τι μου μιλάς; 1150 01:13:42,083 --> 01:13:45,375 Οτιδήποτε; — Όχι, τίποτα. 1151 01:13:53,333 --> 01:13:55,500 Ποιος το έδεσε; 1152 01:13:55,583 --> 01:13:57,625 Έλα, σήκωσέ το! 1153 01:13:58,708 --> 01:14:01,083 Έλα, βάλε αυτά τα πράγματα από την πλάτη, όλοι σας! Ερχομαι! 1154 01:14:01,167 --> 01:14:03,667 Έλα, έλα, σήκω! 1155 01:14:03,750 --> 01:14:06,250 Α, είναι υπέροχη θέα, έτσι δεν είναι, παιδιά; 1156 01:14:06,333 --> 01:14:08,375 Μπορείτε να τα δείτε όλα από εδώ ψηλά. 1157 01:14:08,458 --> 01:14:11,542 Να μπορείς να δεις πολλούς άσχημους άντρες ντυμένος σαν ρότζερ που ξεσηκώνεται. 1158 01:14:11,625 --> 01:14:13,417 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 1159 01:14:13,500 --> 01:14:15,833 Θα πρέπει να ξεκινήσει οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 1160 01:14:17,125 --> 01:14:19,458 Ποιος στο διάολο έχει το ρολόι μου; 1161 01:14:19,542 --> 01:14:22,042 Εσύ είσαι, κλέφτη μικρέ! 1162 01:14:22,125 --> 01:14:24,083 Δώσε μου τα γυαλιά. 1163 01:14:34,917 --> 01:14:36,625 - —Αυτό είναι; - Ναι, κύριε, αυτό είναι. 1164 01:14:37,375 --> 01:14:40,125 Ακόμα και η συμμορία ipo δεν θα περάσει από αυτήν την ισόπεδη διάβαση. 1165 01:14:40,208 --> 01:14:42,893 Είναι όλα αυτά απολύτως απαραίτητα; Θέλω να πω, όλο αυτό το ντύσιμο; 1166 01:14:42,917 --> 01:14:46,042 Α, ναι, κύριε. Αυτό θα εξασφαλίσει την επιτυχία της επέμβασης. 1167 01:14:46,708 --> 01:14:47,708 Θα το κάνει; 1168 01:14:49,875 --> 01:14:51,500 - Απόγευμα, κύριε. - Πού είναι το καπέλο σου; 1169 01:14:51,583 --> 01:14:53,375 - -Λοιπόν, φύγε. - Όλοι στη θέση, κύριε. 1170 01:14:53,458 --> 01:14:56,000 - -Σωστά, κρατήστε τους πάντες στην άκρη. - Σωστά, κύριε. 1171 01:15:00,333 --> 01:15:02,792 Κορνέ τριών δεκάρων, παρακαλώ. 1172 01:15:02,875 --> 01:15:05,167 -Θα φύγεις σε παρακαλώ; - Να προσέχετε, κύριε. 1173 01:15:07,500 --> 01:15:09,542 Δεν ξέρω, είμαι σίγουρος. 1174 01:15:14,583 --> 01:15:16,958 Εκεί. Ορίστε, λοιπόν. 1175 01:15:18,083 --> 01:15:20,375 Τι είναι όλα αυτά χαλκός κάνει γύρω εδώ; 1176 01:15:21,583 --> 01:15:24,792 Σας πειράζει να επιστρέψετε στο σχολείο; Πηγαίνετε μαζί, θέλετε, σας παρακαλώ; Να είσαι μακριά! 1177 01:15:24,875 --> 01:15:28,667 Α, αλήθεια. Τόσο για Οι ρυθμίσεις ασφαλείας του Πάρκερ. 1178 01:15:29,417 --> 01:15:31,542 Τώρα, πιστεύω ότι τίποτα δεν πάει στραβά; 1179 01:15:31,625 --> 01:15:33,865 Κανονίσατε για ένα ίσιο τρέξιμο για αυτούς, έτσι δεν είναι; 1180 01:15:33,917 --> 01:15:36,375 Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα αδέσποτα αυτοκίνητα της ομάδας μπαίνουν στο δρόμο; 1181 01:15:36,458 --> 01:15:39,792 Κανένας φόβος για αυτό, κύριε. Στέλνουμε έξω ψεύτικα μηνύματα έκτακτης ανάγκης από την αυλή 1182 01:15:39,875 --> 01:15:41,309 να βγάλουν όλα τα αυτοκίνητα από την περιοχή. 1183 01:15:41,333 --> 01:15:46,875 Γενική κλήση από mp. Όλα τα αυτοκίνητα σε b, c, f, t, v, w τμήματα 1184 01:15:46,958 --> 01:15:50,208 προχωρήστε αμέσως στο Kempton Park για να ερευνήσει τις ταραχές στην πορεία. 1185 01:15:54,042 --> 01:15:56,125 Γεια σας, mp από τον Charlie 3—4. 1186 01:15:57,917 --> 01:16:00,542 Γεια σας, mp από τον Charlie 3—4. 1187 01:16:09,750 --> 01:16:11,250 Παιδιά, έρχονται! 1188 01:16:11,333 --> 01:16:13,643 Είναι νωρίς, έτσι δεν είναι; Δεν θα είναι έτοιμο για εμάς στην ισόπεδη διάβαση! 1189 01:16:13,667 --> 01:16:15,208 Μην μαλώνετε, έρχονται. 1190 01:16:24,125 --> 01:16:25,333 Εμμένω. 1191 01:16:28,000 --> 01:16:29,292 Τι συμβαίνει τώρα; -εδώ. 1192 01:16:29,375 --> 01:16:30,708 Βάλτε αυτό. -Τι; 1193 01:16:30,792 --> 01:16:31,875 Ναι. 1194 01:16:31,958 --> 01:16:35,083 Είσαι λίγο ξεπερασμένος, έτσι δεν είναι; Πού είναι η μικρή σου ριγέ φανέλα; 1195 01:16:35,167 --> 01:16:37,000 Βγάλτε το! 1196 01:16:45,000 --> 01:16:48,000 Σωστά, σταθερά όσο προχωράμε. Έφυγε λίγο, έφυγε λίγο. 1197 01:16:54,833 --> 01:16:57,333 Ο διακόπτης, μεγάλη ώρα, ο διακόπτης! 1198 01:16:57,417 --> 01:16:59,601 Ω, εσύ! Τι στο διάολο νομίζεις ότι παίζεις στο; 1199 01:16:59,625 --> 01:17:01,167 Να αποκαλείς τον εαυτό σου ανατρεπόμενο οδηγό; 1200 01:17:01,250 --> 01:17:04,667 Δεν διαβάζεις τον κώδικα αυτοκινητοδρόμων; Υποτίθεται ότι κρατάς τον θάνατο μακριά από το δρόμο. 1201 01:17:04,750 --> 01:17:07,667 Δεν βλέπω πώς παίρνετε άδειες, Δεν κάνω στρέιτ! 1202 01:17:07,750 --> 01:17:09,375 Εδώ, είσαι λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; 1203 01:17:09,458 --> 01:17:12,750 Ένα stick-up! Βοήθεια! Βοήθεια! 1204 01:17:12,833 --> 01:17:14,583 Ναι, πολύ καλό. Πολύ, πολύ καλό. 1205 01:17:14,667 --> 01:17:16,167 Μπράβο φίλε. 1206 01:17:17,250 --> 01:17:19,958 Ορίστε, να σας πω τι, σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα. 1207 01:17:20,042 --> 01:17:22,583 Δες λίγο πιο ρεαλιστικό. Υπέροχο, ναι. 1208 01:17:25,458 --> 01:17:28,208 Αχ! Τι είναι αυτό; 1209 01:17:28,292 --> 01:17:31,184 Φαίνεται ότι έγινε ένα μικρό λάθος. Φαίνεται ότι ανοίξαμε το λάθος Van. 1210 01:17:31,208 --> 01:17:33,768 - Τι εννοείς, άνοιξε το λάθος Van; - Κάνε μου μια χάρη, τρέξε μαζί, θέλεις; 1211 01:17:33,792 --> 01:17:35,059 - —Υπάρχει ένα καλό παλικάρι. -Τι εννοείς; 1212 01:17:35,083 --> 01:17:36,934 Τρέξτε μαζί, εσείς; —τι θα λέγατε υπέροχο μικρό μου... στοκ μου! 1213 01:17:36,958 --> 01:17:40,101 - Τι εννοείς, άνοιξες λάθος Van; - - είναι παρόμοια. Ο καθένας μπορεί να κάνει λάθος. 1214 01:17:40,125 --> 01:17:42,245 -Τι θα κάνεις για μου... - — προχωρήστε τώρα! 1215 01:17:42,292 --> 01:17:44,833 Και ο zis αξίζει μισό εκατομμύριο λίρες; 1216 01:17:44,917 --> 01:17:48,125 Θα αφαιρέσω μερικά από τα στοιχεία σας. Τώρα, θα μπεις σε αυτό το Van; 1217 01:17:48,208 --> 01:17:51,250 Ορίστε, τι είστε; Ένα μάτσο κομμουνιστές ή κάτι τέτοιο; 1218 01:17:55,792 --> 01:17:58,583 - Τώρα; - Όχι, τρίψτε το. Λάθος βαν. 1219 01:17:58,667 --> 01:17:59,708 Ω; 1220 01:18:01,625 --> 01:18:03,708 Εσείς οι άνθρωποι πρέπει να είστε τρελοί τρελοί! 1221 01:18:03,792 --> 01:18:06,875 - — Θα σου φέρω το νόμο, αυτό θα κάνω! - Α, ναι; 1222 01:18:12,833 --> 01:18:14,917 Νομίζω ότι τσάκωσαν το λάθος Van. 1223 01:18:52,333 --> 01:18:54,042 Γυναίκες οδηγοί! 1224 01:18:54,125 --> 01:18:56,250 Γεια σας, mp από τον Charlie 3—4. 1225 01:18:57,292 --> 01:18:59,750 Δεν είναι καλό, σαργέ. Είναι νεκρό σαν καρφί πόρτας. 1226 01:18:59,833 --> 01:19:04,833 Καλύτερα επιστρέψτε στο σταθμό, δείτε αν υπάρχει οτιδήποτε για εμάς. Γειά σου; Τι συμβαίνει με αυτόν; 1227 01:19:09,792 --> 01:19:12,750 -Εσύ ξέρεις καλύτερα... —τι λίγο της τύχης! Κατεβείτε το δρόμο γρήγορα! 1228 01:19:12,833 --> 01:19:15,184 --Τώρα, κοίτα, χαλάρωσε... - Τρεις γκίζες πήδηξαν το Βαν μου. 1229 01:19:15,208 --> 01:19:17,458 Έκαψε μια μεγάλη τρύπα στην πόρτα και μου κατέστρεψε όλα τα φορέματα. 1230 01:19:17,542 --> 01:19:20,268 - Λοιπόν, πού έγινε αυτό; - Πάνω στο δρόμο, κάτω από τη γέφυρα. 1231 01:19:20,292 --> 01:19:22,292 - Έλα, Χάρι. - —εδώ, τι γίνεται με τα φορέματά μου; 1232 01:19:22,375 --> 01:19:24,215 - Μας ακολουθείς, έτσι; - -Σε ακολουθώ; 1233 01:19:24,250 --> 01:19:26,375 Τι γίνεται με τα φορέματά μου; Ω, εσύ! 1234 01:19:32,917 --> 01:19:35,833 Κοίτα, σε παρακαλώ, άσε μας να ξεφύγουμε από αυτό, nein; 1235 01:19:35,917 --> 01:19:39,042 Να είστε καλά παιδιά και να είστε σιγουριά πάει σπίτι στην πατρίδα του. 1236 01:19:39,125 --> 01:19:41,500 Άκου, σιγκι, έχεις πάει πλήρωσε τα γερμανικά σου μάρκα 1237 01:19:41,583 --> 01:19:43,833 για να ανοίξει το βαν ασφαλείας και θα το κάνεις. 1238 01:19:43,917 --> 01:19:47,250 Τώρα, λοιπόν, τι είναι το γερμανικό για ζώνη επάνω; 1239 01:19:55,708 --> 01:19:57,917 Είναι παγίδα. Ο τόπος βρίθει από αστυνομικούς. 1240 01:19:58,000 --> 01:20:01,320 Τι λες; Μπες μέσα. —Μόλις τους είδα στην ισόπεδη διάβαση. 1241 01:20:05,333 --> 01:20:07,042 Λοιπόν, έρχεται! 1242 01:20:13,125 --> 01:20:15,875 Τι συμβαίνει τώρα; 1243 01:20:16,917 --> 01:20:18,458 Ο συμπλέκτης έχει φύγει. 1244 01:20:18,542 --> 01:20:21,375 Ελπίζω να μην είναι σημαντικό. Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα φορτηγά μας. 1245 01:20:21,458 --> 01:20:24,917 Τα καλύτερα φορτηγά με δόλωμα; Κάνε μου τη χάρη, το πράγμα καταρρέει. 1246 01:20:25,000 --> 01:20:26,792 Πιστεύω ότι δεν θα σκεφτούν ότι φταίω εγώ. 1247 01:20:26,875 --> 01:20:29,708 Έλα, μην μαλώνεις, βγες έξω και σπρώξε! 1248 01:20:29,792 --> 01:20:32,000 Ερχομαι. Δικαίωμα. 1249 01:20:33,125 --> 01:20:35,125 Όχι εγώ! Το Βαν. 1250 01:20:35,208 --> 01:20:36,333 Κορ! 1251 01:20:36,417 --> 01:20:38,625 Γεια, τι κάνει; 1252 01:20:38,708 --> 01:20:41,583 Βγάλε τον από πάνω μου. Εδώ, μην σπρώξτε την πόρτα, σιγά, σπρώξτε το Van. 1253 01:20:41,667 --> 01:20:42,792 Τώρα, όλοι μαζί. 1254 01:20:42,875 --> 01:20:44,792 - —Αυτό είναι! - Ωχ! Κορ! 1255 01:20:47,042 --> 01:20:48,750 Δεν μπορώ να τα δω πουθενά. 1256 01:20:48,833 --> 01:20:50,851 Είσαι σίγουρος ότι εδώ είναι υποτίθεται ότι θα μας μετρήσει ένα; 1257 01:20:50,875 --> 01:20:52,155 Λοιπόν, κάπου εδώ είναι γύρω. 1258 01:20:55,458 --> 01:20:57,250 Σταθερά τώρα. Σταθερά τώρα, όχι πολύ γρήγορα. 1259 01:20:57,333 --> 01:21:00,417 Όχι πολύ γρήγορα. Αριστερά α μουστάκι, άφησε ένα μουστάκι. 1260 01:21:00,500 --> 01:21:02,500 Είναι εντάξει για κάποιους. -εδώ! 1261 01:21:04,708 --> 01:21:06,917 Σωστά, έλα, έλα. 1262 01:21:07,000 --> 01:21:10,292 Έλα, έλα. Έλα... 1263 01:21:11,000 --> 01:21:14,167 Αυτοί είναι! — Ορίστε, περιμένετε ένα λεπτό! 1264 01:21:14,250 --> 01:21:15,542 Ω, ορίστε. 1265 01:21:22,708 --> 01:21:23,750 Έλα λοιπόν. 1266 01:21:23,833 --> 01:21:26,875 Έλα λοιπόν, σταθερά όσο προχωράς. Σταθερά καθώς προχωράτε, έχετε τσάντες με χώρο. 1267 01:21:28,333 --> 01:21:30,875 Bags of room, bags of room. Δικαίωμα! 1268 01:21:30,958 --> 01:21:32,208 Έχεις άλλο πόδι. 1269 01:21:33,042 --> 01:21:35,083 Δεν χρειάζεται να το παρακάνετε. 1270 01:21:35,167 --> 01:21:39,167 Μην στέκεσαι εκεί σαν εφεδρικός πούτσος σε γάμο. Πήγαινε και πάρε το τρυπάνι σου. Προχωρώ! 1271 01:21:39,250 --> 01:21:43,250 - —Τι συμβαίνει; Αντιμετωπίζετε προβλήματα; - Όχι, είμαι περιτριγυρισμένος από twits αυτό είναι όλο. 1272 01:21:43,333 --> 01:21:45,500 Ο διακόπτης, μεγάλη ώρα, ο διακόπτης. 1273 01:21:52,167 --> 01:21:55,167 Schweinhund, μου τράβηξες το σύρμα! Βάλτε το πίσω! 1274 01:21:55,250 --> 01:21:57,250 Ε; — βάλ’ το πίσω! 1275 01:21:57,333 --> 01:21:59,375 Α, σωστά. 1276 01:21:59,458 --> 01:22:01,542 Στο κόκκινο! 1277 01:22:01,625 --> 01:22:03,125 Ααα-χαα! 1278 01:22:07,542 --> 01:22:09,893 Κρίμα που δεν στάθηκες σε α ένα μπολ με νερό όταν το έκανες αυτό. 1279 01:22:09,917 --> 01:22:11,417 Δεν είπε τι ταιριάζει σε ποια τρύπα. 1280 01:22:11,500 --> 01:22:13,809 Θα το βάλεις στην τρύπα σου αν δεν βγάλεις το δάχτυλό σου. 1281 01:22:13,833 --> 01:22:17,000 Εσύ βρωμερός Σβάινχουντ! Τι έχεις κάνει; 1282 01:22:17,083 --> 01:22:19,083 Μου κατέστρεψες τα σχέδια! 1283 01:22:20,042 --> 01:22:21,833 - Γεια σου, αγόρι, πήρες τα λεφτά; - —ναι. 1284 01:22:21,917 --> 01:22:22,958 Δικαίωμα. 1285 01:22:28,042 --> 01:22:30,042 - Τώρα; --τώρα. Ξεκινήστε να πακετάρετε τα λάφυρα. 1286 01:22:34,417 --> 01:22:36,667 Τώρα, λοιπόν, εσείς οι δύο. Δικαίωμα. 1287 01:22:36,750 --> 01:22:39,708 Δεν είναι καλό, θα το κάνουμε ποτέ να μην λειτουργεί το τρυπάνι! 1288 01:22:42,625 --> 01:22:44,208 Όλα δικά σου, μεγάλη ώρα. 1289 01:22:45,042 --> 01:22:46,602 - —Αυτός είναι ο κλήρος; - Εσύ Άγγλος ηλίθιος. 1290 01:22:46,667 --> 01:22:48,375 Ναι. Υπογράψτε εδώ. 1291 01:22:50,583 --> 01:22:52,500 - —Ευχαριστώ. - Εντάξει, μπες μέσα. 1292 01:22:55,417 --> 01:22:56,667 Εντάξει, γκουβ. 1293 01:23:01,000 --> 01:23:03,160 - —Τι επιβραδύνεις; - Γέφυρα με καμπούρα. 1294 01:23:05,083 --> 01:23:07,708 Είναι ένα βανάκι χρυσού. Μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο. 1295 01:23:07,792 --> 01:23:10,375 Είναι το ipo mob. Ας ξεφύγουμε από αυτό. 1296 01:23:10,458 --> 01:23:13,208 Schnell, Schnell! Έρχεται η αστυνομία! 1297 01:23:13,292 --> 01:23:15,583 Ναι, και στην ώρα. 1298 01:23:17,042 --> 01:23:18,962 Κατέβασε το πόδι σου, έχουν ένα γρήγορο αυτοκίνητο εκεί! 1299 01:23:38,083 --> 01:23:41,417 Εδώ, δουλεύουν αυτό το κουδούνι μέχρι θανάτου, δεν είναι; 1300 01:23:41,500 --> 01:23:44,643 Δεν νομίζεις ότι θα προσπαθήσουν να ξεγελάσουν πριν φτάσουμε στην ισόπεδη διάβαση, εσείς; 1301 01:23:44,667 --> 01:23:46,875 Έλα, προχώρα. 1302 01:23:56,042 --> 01:23:59,875 - Σίγουρα θα έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα; - Έχουν καθυστερήσει λίγο. Ελπίζω μόνο να υπάρχει... 1303 01:23:59,958 --> 01:24:02,750 Όχι, άκου, άκου. Αυτοί πρέπει να είναι. 1304 01:24:05,083 --> 01:24:07,292 Σταθείτε... 1305 01:24:08,417 --> 01:24:09,792 Περιμένετε όλοι. 1306 01:24:10,667 --> 01:24:12,583 Αναμονή. Αναμονή. 1307 01:24:28,458 --> 01:24:30,958 Μπράβο, επιθεωρητή Πάρκερ, μπράβο! — Ευχαριστώ, κύριε. 1308 01:24:31,042 --> 01:24:33,125 -Είσαι επιθεωρητής; --Ακριβώς. 1309 01:24:33,208 --> 01:24:34,934 τι κάνεις, εμποδίζει έναν αστυνομικό; 1310 01:24:34,958 --> 01:24:37,667 - —Ξέρω ότι είσαι! - Είμαι ο λοχίας Τζόουνς, γ τμήμα! 1311 01:24:37,750 --> 01:24:41,333 - Επιθεωρητής! Μου λέει τώρα. - Δεν πρέπει να πας να ενωθείς με τα αγόρια σου, επιθεωρητή; 1312 01:24:41,417 --> 01:24:44,625 - —Να είσαι μέσα στο φόνο; - Ναι, ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 1313 01:24:46,583 --> 01:24:47,958 Oi, sid, εκπαιδευτής! 1314 01:24:57,917 --> 01:25:00,458 Από την άλλη... 1315 01:25:00,542 --> 01:25:03,417 Νομίζω ότι θα προσέχω τα χρήματα. 1316 01:25:05,417 --> 01:25:07,417 Γιατί δεν... —ναι; 1317 01:25:12,500 --> 01:25:15,167 - —Ορίστε, πού πάμε; - Έχει σκαρφιστεί με αυτό. 1318 01:25:15,250 --> 01:25:18,333 Αυτός ο βρώμικος, βρωμερός απατεώνας! Δεν το έκανε πες μου ότι θα το έκανε αυτό. 1319 01:25:18,417 --> 01:25:22,500 Ελάτε, παιδιά! Αν έχει λίγο, εμείς έχοντας μερικά. Έλα, κάτω από τη σκάλα! 1320 01:25:34,917 --> 01:25:36,042 Δικαίωμα! 1321 01:25:39,625 --> 01:25:44,417 Εντάξει, εντάξει, αν είσαι ο λοχίας Τζόουνς από το γ τμήμα, ποιος είναι ο επιστάτης σου; 1322 01:25:44,500 --> 01:25:47,583 - Έφορος Τζόνσον, κύριε. - Πού είναι η κάρτα εντάλματός σας; 1323 01:25:47,667 --> 01:25:49,559 Περιμένετε ένα λεπτό, κύριε, Νομίζω ότι είναι ο λοχίας Τζόουνς. 1324 01:25:49,583 --> 01:25:51,917 Φαίνεται να θυμάμαι να δουλεύω μαζί του πριν από χρόνια. 1325 01:25:52,000 --> 01:25:53,917 Ναι, έτσι είναι. σε θυμάμαι. 1326 01:25:54,000 --> 01:25:56,042 Πάρκερ. Πάρκερ! 1327 01:25:56,125 --> 01:25:58,226 Τώρα, έλα, μπες πίσω στο Van, για όνομα του παραδείσου! 1328 01:25:58,250 --> 01:26:01,167 Κύριε. Με συγχωρείτε, κύριε. Κύριε, αν θέλετε. 1329 01:26:01,250 --> 01:26:04,167 - Κύριε, αν δεν σας πειράζει. - Τι είναι τώρα; 1330 01:26:04,250 --> 01:26:06,625 Φαίνεται ότι κάποιος έκανε λάθος, κύριε. 1331 01:26:07,667 --> 01:26:09,042 Πάρκερ! 1332 01:26:10,375 --> 01:26:13,125 Εδώ, έχεις τρελαθεί; Γύρισε αυτό το αυτοκίνητο και πάρε με πίσω. 1333 01:26:13,208 --> 01:26:15,792 Συγγνώμη, μυρωδιά, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. 1334 01:26:15,875 --> 01:26:18,250 Ε; Λοιπόν αυτό είναι το μικρό σου παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 1335 01:26:18,333 --> 01:26:21,083 Λοιπόν, δεν ξεφεύγεις με αυτό παλικάρι μου. 1336 01:26:21,958 --> 01:26:24,125 Τώρα, τι θα κάνετε; Να με πάρεις μαζί σου; 1337 01:26:24,208 --> 01:26:26,458 Απλώς δεν ξέρω τι Πάρκερ και πύλες είναι μέχρι. 1338 01:26:26,542 --> 01:26:29,782 Πρέπει να τα πάρουμε πριν το κάνει το ipo mob, αλλιώς δεν θα πάρουμε τίποτα. Όλοι μέσα. 1339 01:26:31,333 --> 01:26:34,333 Μεγάλωσε, μυρωδιά, έτσι; Πόσα έχεις σε αυτή την τσάντα; 1340 01:26:34,417 --> 01:26:35,417 Ε; 1341 01:26:35,458 --> 01:26:37,625 500.000 £. 1342 01:26:37,708 --> 01:26:41,292 Υπομονή ένα λεπτό. Γεια σου! Ανοίξτε τις πύλες όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 1343 01:26:41,375 --> 01:26:43,917 Δεν μπορώ. Μου έχουν τσιμπήσει τον τροχό. 1344 01:26:46,333 --> 01:26:48,875 Λοχίας! Λοχίας, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 1345 01:26:50,667 --> 01:26:55,542 Μισό εκατομμύριο λίρες. Απλά σκέψου του τι μπορείτε να κάνετε με το ένα τρίτο από αυτό. 1346 01:26:56,375 --> 01:26:57,375 Τα μισά. 1347 01:26:57,458 --> 01:27:00,500 Ορίστε, προσπαθείτε να δωροδοκήσετε υπάλληλος του νόμου; 1348 01:27:00,583 --> 01:27:01,667 Ναί. 1349 01:27:06,333 --> 01:27:08,292 250.000 λίρες αφορολόγητο αγόρι. 1350 01:27:09,458 --> 01:27:12,000 Ξέρεις τι αυτό θα σήμαινε για σένα, μυρωδιά; 1351 01:27:13,083 --> 01:27:15,167 Πήγαινε πίσω μου, Σατανά. 1352 01:27:15,250 --> 01:27:18,458 Θα ήσουν μακριά από όλα, αγόρι. Η δεσποινίδα σου, η αδερφή της. 1353 01:27:18,542 --> 01:27:20,417 Η μητέρα της. 1354 01:27:21,458 --> 01:27:23,917 Σωστά, πάτησε το. Το σούπερ είναι ακριβώς πίσω μας. 1355 01:27:26,625 --> 01:27:28,958 - Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; - Είμαι εντελώς έξω τώρα, φίλε. 1356 01:27:31,875 --> 01:27:35,458 - Έλα, Σιντ, κουνήθηκε! - Τι νομίζεις ότι είμαι; Ένας τόνος-πάνω αγόρι; 1357 01:27:35,542 --> 01:27:37,500 Δεν είμαστε στη βόρεια κυκλική! 1358 01:27:48,542 --> 01:27:50,125 Άσε το πόδι σου κάτω. Τον χάνουμε. 1359 01:27:50,208 --> 01:27:52,518 Άκου, ξεφλουδίζω αυτή τη γάτα. Κρατάς μόνο την ουρά. 1360 01:27:52,542 --> 01:27:54,708 Δεν λόρδος whatshisname... 1361 01:27:54,792 --> 01:27:57,125 - Μένει εδώ γύρω. - Σώπα; 1362 01:27:57,208 --> 01:27:59,167 Θαυμάσιος. Τώρα τον χάσαμε. 1363 01:28:09,500 --> 01:28:10,750 Τον έχασα! 1364 01:28:10,833 --> 01:28:14,000 Ξέρω πού πάει. Ακολουθήστε με, υπάρχει μια συντόμευση. 1365 01:28:14,083 --> 01:28:16,125 Βιάσου, θα φτάσουμε εκεί πριν από αυτόν. 1366 01:28:19,125 --> 01:28:21,333 Τους χάσαμε πολύ πίσω, ξέρεις. 1367 01:28:21,417 --> 01:28:23,577 Καλύτερα να επιβραδύνεις πριν τελειώνουμε με την ταχύτητα. 1368 01:28:44,292 --> 01:28:47,542 Είναι αυτό το αεροσκάφος του κυρίου Γκέιτς; — αυτό είναι σωστά. Είναι απλά έτοιμο για απογείωση. 1369 01:28:47,625 --> 01:28:49,434 Είναι ένας επικίνδυνος εγκληματίας. Περιμένουμε προβλήματα. 1370 01:28:49,458 --> 01:28:52,583 Πες σε όλους να φύγουν από τη μέση. Σωστά, μπλε, έτσι. 1371 01:29:06,083 --> 01:29:07,708 Ετοιμος; Πάω! 1372 01:29:19,208 --> 01:29:21,625 - Εντάξει, αυτό είναι, ας το έχουμε! - Γεια σου, λοχία. 1373 01:29:21,708 --> 01:29:23,476 Απλώς φέρναμε τα χρήματα πίσω. — Αυτός είναι! 1374 01:29:23,500 --> 01:29:25,667 Σωστά, είσαι κάτω σύλληψη. Σας προειδοποιώ ότι... 1375 01:29:25,750 --> 01:29:28,270 -Δώσε μας την τσάντα! —...Θα είναι λαμβάνονται και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. 1376 01:29:29,667 --> 01:29:31,917 - Πού είναι το κλειδί; - Το κατάπια. 1377 01:29:32,000 --> 01:29:34,292 - Κόψε του το χέρι! - Ζητώ συγγνώμη. 1378 01:29:36,917 --> 01:29:39,875 Έλα, τρελός χαλκός, βγες έξω! 1379 01:29:39,958 --> 01:29:41,792 Μου σπας το χέρι! Αργκ! 1380 01:29:41,875 --> 01:29:43,750 Δεν θα αφήσουμε την παρτίδα σας έξω από αυτό. — Είναι δικό μου! 1381 01:29:43,833 --> 01:29:44,833 Είναι δικό μου! 1382 01:29:54,833 --> 01:29:56,583 Δώστε μας εδώ! 1383 01:29:56,667 --> 01:29:58,292 Ω, φύγε από αυτό! 1384 01:29:58,375 --> 01:30:00,375 Θα σε έχω φίλε! 1385 01:30:02,000 --> 01:30:05,833 Έλα, Πάρκερ, για όνομα του παραδείσου! τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι παίζεις; Σηκωθείτε από το γρασίδι! 1386 01:30:13,583 --> 01:30:16,083 Καλό παιδί, Κέβιν! Έλα, Κέβιν! 1387 01:30:20,833 --> 01:30:23,250 Έλα, μυρωδιά, φίλε. Θα τα καταφέρουμε, έλα! 1388 01:30:23,333 --> 01:30:24,625 - —Προσέξτε το! - Έλα, μυρωδιά. 1389 01:30:25,458 --> 01:30:27,792 Nosy, το αεροπλάνο! Δάγκωσε τον! 1390 01:30:28,583 --> 01:30:29,792 Αχ! 1391 01:30:29,875 --> 01:30:32,083 Αυτός με το φαλακρό κεφάλι, έχει τα λεφτά. -Εντάξει. 1392 01:30:32,167 --> 01:30:34,500 Και δώσε μου το ρολόι μου, εσυ κλεφτη μικρη. 1393 01:30:38,542 --> 01:30:39,792 Σε παίρνεις. 1394 01:30:39,875 --> 01:30:41,833 -Ελάτε ρε παιδιά! — πάρε τον! Ουφ! 1395 01:30:50,792 --> 01:30:52,125 Υπομονή εκεί, υπομονή! 1396 01:30:54,875 --> 01:30:57,125 Ω, εσύ! Ελάτε πίσω εδώ! 1397 01:30:58,750 --> 01:31:02,625 Ω, τι γίνεται με τα φορέματά μου; Εσείς φασίστες κομμουνιστές! 1398 01:31:02,708 --> 01:31:04,833 Μου κατέστρεψες όλο το απόθεμα, θυμάσαι; 1399 01:31:06,042 --> 01:31:09,583 Ωχ! Δεν θα ξεφύγεις με αυτό! Έχω τον αριθμό σου! 1400 01:31:14,500 --> 01:31:18,125 Μπορείς να ξεκουμπώσεις ζώνες ασφαλείας τώρα κύριοι. 1401 01:31:18,208 --> 01:31:21,018 Ποια είστε, κυρία; Τι είσαι εσύ κάνει επί του σκάφους; Αυτό είναι ένα ιδιωτικό αεροσκάφος. 1402 01:31:21,042 --> 01:31:25,792 - Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις αμέσως. - —Βαλερί, τι κάνεις εδώ; 1403 01:31:35,000 --> 01:31:37,000 Ω! Ω! Φτου! 1404 01:31:37,083 --> 01:31:39,833 Ορίστε, εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 1405 01:31:39,917 --> 01:31:43,958 Ναι, γνωριζόμαστε. ήμασταν πολύ καλοί φίλοι, έτσι δεν ήταν, μαργαριτάρι; 1406 01:31:44,042 --> 01:31:46,833 Ναι, ήμασταν. Ήμασταν πολύ καλοί φίλοι, ναι. 1407 01:31:46,917 --> 01:31:49,000 Βαλ, επρόκειτο να σου γράψω 1408 01:31:49,083 --> 01:31:52,875 -μόλις έμαθα πού πηγαίναμε. —Ναι, καλά, δεν θα χρειαστεί τώρα. 1409 01:31:52,958 --> 01:31:54,708 Ω, δεν είναι άνετο; 1410 01:31:54,792 --> 01:31:58,458 Μόνο οι τρεις μας και 500.000 £. 1411 01:32:07,458 --> 01:32:10,292 Λοιπόν, δεν είναι κακός ο απολογισμός, κύριε. Έχουμε, ε... 1412 01:32:10,375 --> 01:32:13,833 Νευρικός Ο' Τουλ και ο όχλος του για επικίνδυνη οδήγηση και παραβίαση της ειρήνης. 1413 01:32:13,917 --> 01:32:16,143 Έχουμε τον τραπεζίτη McGuinness και ο όχλος του με τις ίδιες κατηγορίες. 1414 01:32:16,167 --> 01:32:19,042 Και το ipo mob in corpus delicti, όπως μπορείς να πεις. 1415 01:32:19,125 --> 01:32:21,458 -Και ξεφορτωθήκαμε τον Πάρκερ. -Ναί. 1416 01:32:21,542 --> 01:32:24,458 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα Δεν καταλαβαίνω, κύριε. 1417 01:32:24,542 --> 01:32:27,417 25 χρόνια στη δύναμη και κάνει μια κουκέτα έτσι. 1418 01:32:27,500 --> 01:32:29,934 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα το τολμήσει δείξει ξανά το πρόσωπό του σε αυτή τη χώρα. 1419 01:32:29,958 --> 01:32:31,833 Τουλάχιστον μπορούμε να βασιστούμε σε αυτό. 1420 01:32:31,917 --> 01:32:34,667 Ναί. Ξέρεις, εγώ... 1421 01:32:34,750 --> 01:32:36,601 - Ξέρεις, αναρωτιέμαι τι... - Ω, σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 1422 01:32:36,625 --> 01:32:39,125 -Ήθελες να πεις κάτι; - Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 1423 01:32:41,583 --> 01:32:43,958 Θα ήθελα να δω τα πρόσωπά τους όταν ανοίγουν αυτά τα δέματα. 1424 01:32:44,917 --> 01:32:46,542 «Η τράπεζα κωμωδίας της Αγγλίας... 1425 01:32:47,750 --> 01:32:50,500 Υπόσχεται να πληρώσει τον κομιστή κατ' απαίτηση... 1426 01:32:50,583 --> 01:32:52,250 500iaughsfi 1427 01:32:57,333 --> 01:32:59,500 Ω, αγαπητέ. Αναρωτιέμαι πού βρίσκονται τώρα. 1428 01:33:00,292 --> 01:33:01,667 αναρωτιέμαι. 1429 01:33:09,875 --> 01:33:12,708 Συντήρηση, mesdames et messieurs, mademoiselles, 1430 01:33:12,792 --> 01:33:15,792 είναι χρόνος κομματιού αντίστασης στο Maison Jules. 1431 01:33:19,083 --> 01:33:20,083 Voila! 1432 01:33:22,042 --> 01:33:27,000 Βαλερί. Και φοράει την τελευταία μου δημιουργία που έχω τίτλο όνειρο του Γκωγκέν. 1433 01:33:27,083 --> 01:33:30,083 Θα παρατηρήσετε ότι το στρίφωμα είναι κάπως περισσότερο. 1434 01:33:30,167 --> 01:33:32,292 Αυτό οφείλεται στην ιεραποστολική επιρροή. 1435 01:33:32,375 --> 01:33:37,042 Η τιμή του συνόλου είναι μέτρια στα τρία μπολ με ωμό ψάρι ή μια ντουζίνα καρύδες. 1436 01:33:37,125 --> 01:33:39,458 Πόσες προσφορές ακούω; 1437 01:33:45,750 --> 01:33:49,167 Δεν ξέρω αν θα μπορέσει ο κόφτης μου για να χειριστεί αυτή την εξαιρετική παραγγελία. 1438 01:33:49,250 --> 01:33:51,125 Ωχ, προχωρήστε. 1439 01:33:51,208 --> 01:33:53,792 Μισή ντουζίνα φούστες θυσίας και τρεις ονειρεύονται γκογκέν. 1440 01:33:53,875 --> 01:33:55,083 Επιστάτης δούλων! 1441 01:33:55,167 --> 01:33:56,417 Επιστάτης δούλων; — ναι. 1442 01:33:56,500 --> 01:34:00,083 Άκου, φίλε, θέλεις μια μέρα άδεια για τους τελετουργίες γονιμότητας, θα πρέπει να υφάνεις.